| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 吉祥物 | jí xiáng wù | マスコット |
| 按揭 | àn jiē | ローン |
| 电子商务 | diàn zi shāng wù | Eコマース、電子商ひきと引取り |
| 电子机票 | diàn zi jī piào | Eチケット |
| 办公自动化 | bàn gōng zì dòng huà | Ｌ化 |
| 炒股 | chǎo gǔ | 株式投資する |
| 炒鱿鱼 | chǎo yóu yú | くびにする、解雇する |
| 酬宾 | chóu bīn | 謝恩セール、バーゲンセール |
| 传媒 | chuán méi | メディア |
| 大款 | dà kuǎn | 金持ち、お大尽 |
| 大腕儿 | dà wànr | 人気タレント、売れっ子 |
| 度假村 | dù jià cūn | リゾートホテル |
| 二奶 | èr nǎi | 二号さん、お妾さん |
| 发烧友 | fā shāo yǒu | パソコンマニア、ゲームマニア |
| 反馈 | fǎn kuì | フィードバック |
| 个体户 | gè tǐ hù | 個人経営者 |
| 公关 | gōng guān | ＰＲ（ＰＲ嬢） |
| 管道煤气 | guǎn dào méi qì | 都市ガス |
| 回扣 | huí kòu | パックマージン、コミッション、リベート |
| 奸商 | jiān shāng | 悪徳商人 |
| 健美操 | jiàn měi cāo | エアロビクス |
| 健美赛 | jiàn měi sài | ボディビル・コンテスト |
| 奖票，彩票 | jiǎng piào,cǎi piào | 宝くじ |
| KTV包厢 | KTVbāo xiāng | カラオケ・ボックス |
| 连锁店 | lián suǒ diàn | チェーン店 |
| 猫眼 | māo yǎn | ドアアイ |
| 媒体 | méi tǐ | メディア |
| 多媒体 | duō méi tǐ | マルチメディア |
| 模糊（技术） | mó hu jì shù | ファジー |
| 排行榜 | pái háng bǎng | ベスト・チャート、順位表 |
| 拍卖 | pāi mài | 競売にかける |