| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 高尔夫球场 | gāo ěr fu qiú chǎng | ゴルフ場 / コース |
| 高尔夫球杆 | gāo ěr fu qiú gān | アイアン |
| 高尔夫球 | gāo ěr fu qiú | ゴルフボール |
| 高尔夫比赛 | gāo ěr fu qiú bǐ sài | ゴルフコンペ /大会 |
| 高尔夫球场的搬运车 | gāo ěr fu qiú chǎng de bān yùn chē | ゴルフカート |
| 球穴 / 球洞 | qiú xuè / qiú dòng | ホール |
| 延长比赛用球穴 | yán cháng bǐ sài yòng qiú xuè | エキストラ・ホール |
| 按年龄组参赛选手 | àn nián líng zǔ cān sài xuǎn shǒu | エージシューター |
| 限制线外 | xiàn zhì xiàn wài | オウトオブバウンズ |
| (最靠近旗杆) 最近距离 | (zuì kào jìn qí gān)zuì jìn jù lí | ニアピン |
| 上果岭 | shàng guǒ lǐng | パーオン |
| 切球进洞 | qiē qiú jìn dòng | ノーズロ、チップイン |
| 打到球顶部 | dǎ dào qiú dǐng bù | ダフリ |
| 球杆铲过痕迹上落球 | qiú gān chǎn guò hén jī shàng luò qiú | デボット |
| 球杆选大了 | qiú gān xuǎn dà le | 番手が大きい |
| 球杆选小了 | qiú gān xuǎn xiǎo le | 番手が小さい |
| 上坡球 | shàng pō qiú | 打ち上げ |
| 下坡球 | xià pō qiú | 打ち下ろし |
| 顶风球；顺风球 | dǐng fēng qiú；shùn fēng qiú | アゲンスト；フォロー |
| 逆风；顺风 | nì fēng;shùn fēng | 逆風；順風 |
| 逆草走向；顺草走向 | nì cǎo zǒu xiàng;shùn cǎo zǒu xiàng | 逆目；順目 |
| 海拔低,空气厚重 | hǎi bá dī,kōng qì hòu zhòng | 湿度高い 標高低い |
| 海拔高,空气稀薄 | hǎi bá gāo,kōng qì xī bó | 湿度低い 標高高い |
| 重推 | zhòng tuī | 強めに打つ |
| 打青蛙；放卫星 | dǎ qīng wā; fàng wèi xīng | チョロ；天麩羅 |
| 左拉球 | zuǒ lā qiú | チーピンフック |
| 好球! | hǎo qiú | ナイスショット |
| 短推杆看似容易实难进洞 | duǎn tuī gān kàn sì róng yì shí nán jìn dòng | 短いパットは入りようがない |
| 从右向左线路 | cóng yòu xiàng zǒu xiàn lù | ボールが右から左へ |
| 从左向右线路 | cóng zuǒ xiàng yòu xiàn lù | 左から右へ |
| 从上往下推杆 | cóng shàng wǎng xià tuī gān | 下りのパット |
| 从下往上推 | cóng xià wǎng shàng tuī | 上りのパット |
| 大大超过果岭 | dà dà chāo guò guǒ lǐng | 超グリーンオーバー |
| 躲过一难!(幸运球) | duǒ guò yī nàn (xìng yùn qiú) | 難を逃れる |
| 打向同一地方 | dǎ xiàng tóng yī dì fāng | 同じ方向に打つ |
| 空挥杆 | kōng huī gān | 空振り |
| 太差劲的挥杆 | tài chà jìn de huī gān | 酷いショット |
| 四次才推进洞 | sì cì cái tuī jìn dòng | 4パット |
| 停下来! | tíng xià lái | 止まれ |
| 可以啦 | kě yi lā | オーケー |
| 没有想到的坡度 | méi yǒu xiǎng dào de pō dù | 予想のつかないライ |
| 短距离推杆(算进洞杆) | duǎn jù lí tuī gān(suàn jìn dòng gān) | 短いOKパット |
| 真毫无办法 | zhēn háo wú bàn fǎ | どうにもならない状況 |
| 就差那么一点没进洞 | jiù chà nà me yī diǎn méi jìn dòng | 寸前で止まったパット |
| 拼命击球 | pīn mìng jī qiú | 飛ばせるだけ飛ばす |
| 短距离推杆 | duǎn jù lí tuī gān | 短いパット |
| 狠狠的一击 | hěn hěn de yī jī | パンチショット |
| 对好距离 | duì hǎo jù lí | チョコンと距離を合せる |
| 被洞口“舔”而不进 | bèi dòng kou3 tiǎn ér bú jìn | なめて入らないこと |
| 哄小孩的微型短球场 | hǒng xiǎo hái de wēi xíng duǎn qiú chǎng | 子供騙しのコース |
| 失误了 | shī wù le | ミスる |
| 干净利落 | gān jìng lì luò | クリーンに打つ |
| 豁出去,猛击球 | huō chū qù,měng jī qiú | ぶっ飛ばす |
| 情绪高昂 | qíng xù jī áng | 絶好調 |
| 用杆实芯击球 | yòng gān shí xīn jī qiú | 真芯で打つ |
| 短球道 | duǎn qiú dào | 短いコース |
| 不能碰球 | bù néng pèng qiú | ノータッチ |
| 快速打球 | kuài sù dǎ qiú | どんどんプレー |
| 界外的重新发球 | jiè wài de chóng xīn fā qiú | OBの時の打ち直し |
月: 2010年11月
野球用語
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 集训 | jí xùn | 合宿 |
| 主裁判 | zhǔ cái pàn | 球審 |
| 领队 | lǐng duì | 監督 |
| 捕手 | bǔ shǒu | キャッチャー |
| 捕手手套 | bǔ shǒu shǒu tào | キャッチミット |
| 重击者/强打者 | zhòng jī zhě/qiáng dǎ zhě | 強打者 |
| 補位 | bǔ wèi | カバー |
| 投接练习 | tóu jiē liàn xí | キャッチボール |
| 九局 | jiǔ jú | 九回 |
| 打得又高又远 | dǎ de yòu gāo yòu yuǎn | かっとばす |
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 击空/击球未中 | jī kōng /jī qiú wèi zhòng | 空振り |
| 投到最后 | tóu dào zuì hòu | 完投 |
| 完封 | wán fēng | 完封 |
| 牺牲打 | xī shēng dǎ | 犠牲打 |
| 决胜的一球 | jué shèng de yì qiú | 決め球 |
| 接球 | jiē qiú | キャッチ |
| 夹杀 | jiā shā | 挟殺 |
| 业余棒球比赛 | yè yú bàng qiú bǐ sài | 草野球 |
| 棒球联盟 | bàng qiú lián méng | メジャーリーグ |
サッカー用語
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 球门 | qiú mén | ゴール |
| 球门网 | qiú mén wǎng | ゴールネット |
| 球门柱 | qiú mén zhù | ゴールポスト |
| 球门线 | qiú mén xiàn | ゴールライン |
| 球门横梁 | héng liáng | クロスバー |
| 中场 | zhōng chǎng | ミッドフィールド |
| 中圈 | zhōng quān | センターサークル |
| 角旗 | jiǎo qí | コーナーフラッグ |
| 守门员 | shǒu mén yuán | ゴールキーパー |
| 核心队员（组织进攻） | hé xīn duì yuán(zǔ zhī jìn gōng) | ゲームメーカー |
| 前锋 | qián fēng | フォワード |
| 边锋，两翼队员 | biān fēng,liǎng yì duì yuán | ウイング |
| 中卫 | zhōng wèi | ストッパー |
| 殿后后卫 | diàn hòu hòu wèi | スイーパー |
| 游动后卫 | yóu dòng hòu wèi | リベロ |
| 防守队员 | fáng shǒu duì yuán | デイフェンダー |
| 插入对方门前射门的队员 | chāi rù duì fāng mén qián shè mén de duì yuán | ストライカー |
| 踢球，踢法 | tī qiú ,tī fǎ | キック |
| 带球，运球 | dài qiú ,yùn qiú | ドリブル |
| 开球 | kāi qiú | キックオフ |
| 掷界外球 | zhì jiè wài qiú | スローイン |
| 足外侧踢球 | zú wài cè tī qiú | アウトサイドキック |
| 脚内侧踢球 | jiǎo nèi cè tī qiú | インサイドキック |
| 用脚背踢球 | yòng jiǎo bèi tī qiú | インステップキック |
| 用脚跟传球 | yòng jiǎo gēn chuán qiú | ヒールキック |
| 倒钩球 | dào gōu qiú | オーバーヘッドキック |
| 跳起踢球（飞脚） | tiào qǐ tī qiú(fēi qiú) | ジャンプキック |
| 顶球，头球 | dǐng qiú,tóu qiú | ヘデイング |
| 短传 | duǎn chuán | ショートパス |
| 传中 | chuán zhōng | センタリング |
| 纵深传球 | zōng shēn chuán qiú | 縦パス |
| 侧传球 | cè chuán qiú | 横パス |
| 空档传球 | kōng dàng chuán qiú | スルーパス |
| 回传球 | huí chuán qiú | リターンパス |
| 后传球 | hòu chuán qiú | バックパス |
| 转身射门 | zhuǎn shēn shè mén | バックシュート |
| 解围 | jiě wéi | クリア |
| 挥拳击球 | huī quán jī qiú | パンチング |
| 断球，截球，抢球 | duàn qiú,jié qiú,qiǎng qiú | インターセプト |
| 抢截球 | qiǎng jié qiú | タックル |
| 鱼跃抢球/救球 | yú yuè qiǎng qiú/jiù qiú | セービング |
| 任意球 | rèn yì qiú | フリーキック |
| 定位球 | dìng wèi qiú | プレースキック |
| 罚球区 | fá qiú qū | ペナルテイーエリア |
| 罚点球 | fá diǎn qiú | ペナルテイキック |
| 角球，踢角球 | jiǎo qiú,tī jiǎo qiú | コーナーキック |
| 拉开战术，拉开进攻 | lā kāi zhàn shù,lā kāi jìn gōng | オープンプレー |
| 进攻，攻击 | jìn gōng,gōng jī | オフェンス |
| 区域防守 | qū yù fáng shǒu | ゾーンデイフェンス |
| 越位战术 | yuè wèi zhàn shù | オフサイドトラップ |
| 突袭战术，快速进攻战术 | tū xí zhàn shù,kuài sù jìn gōng zhàn shù | キック.アンド.ラッシュ |
| 人盯人防守/战术 | rén dīng rén fáng shǒu/zhàn shù | マンツーマンデイフェンス |
| 阻碍，障碍物 | zhàng ài,zhàng ài wù | オブストラクション |
| 踢起的慢高球 | tī qǐ de màn gāo qiú | ロビング |
| 假动作停球，虚晃停球 | jiǎ dòng zuò tíng qiú,xū huàng tíng qiú | トラッピング |
| 佯攻，假动作 | yáng gōng,jiǎ dòng zuò | フェイント |
| 违例，犯规 | wéi lì,fàn guī | ファウル |
| 手触球 | shǒu chù qiú | ハンドリング |
| 绊人 | bàn rén | トリッピング |
| 背后撞人 | bèi hòu zhuàng rén | バックチャージ |
| 推人 | tuī rén | プッシング |
| 冲撞守门员 | chōng zhuàng shǒu mén yuán | キーパーチャージ |
| 拉，跑，阻挡等犯规动作 | lā,pǎo,zǔ dǎng děng fàn guī dòng zuò | ホールデイング |
| 踩线，踏线 | cǎi xiàn,tà xiàn | タッチライン |