月: 2012年10月

世界遺産(アジア・中東１)

日本語 中国語 ピンイン
アラブ首長国連邦 阿拉伯联合酋长国 ā lā bó lián hé qiú zhǎng guó
アル・アインの文化都市群 艾恩文化遗址 ài ‘ēn wén huà yí zhǐ
イエメン 也门 yě mén
サヌア旧市街 萨那老城 sà nà lǎo chéng
シバーム 希巴姆 xī bā mǔ
ソコトラ諸島 索科特拉群岛 suǒ kē tè lā qún dǎo
古都ザビード 宰比德历史文化名城 zǎi bǐ dé lì shǐ wén huà míng chéng
イスラエル 以色列 yǐ sè liè
アッコ旧市街 阿克古城 ā kè gǔ chéng
カルメル山の人類進化の地 迦密山的人类进化之地 jiā mì shān de rén lèi jìn huà zhī dì
テルアビブ・白亜の町 特拉维夫白城 tè lā wéi fū bái chéng
ネゲヴ砂漠の香料交易路 内盖夫沙漠的香料之路 nèi gài fū shā mò de xiāng liào zhī lù
マサダ 马萨达 mǎ sà dá
聖書時代の遺丘群 米吉多、夏琐和贝尔谢巴的圣经古迹 mǐ jí duō, xià suǒ hé bèi ‘ěr xiè bā de shèng jīng gǔ jì
西ガリラヤ地方とハイファのバハイ教聖地 海法和西加利利巴哈伊教圣地 hǎi fǎ hé xī jiā lì lì bā hā yī jiào shèng dì
イラク 伊拉克 yī lā kè
アッシュール 亚述古城 yī shù gǔ chéng
サマッラ 萨迈拉古城 sà mài lā gǔ chéng
ハトラ 哈特拉 hā tè lā
イラン 伊朗 yī lǎng
アルダビールのシャイフ・サフィー・アッディーン廟と神殿 阿尔达比勒的谢赫萨菲丁圣殿 ā ‘ěr dá bǐ lè de xiè hè sà fēi dīng shèng diàn
イスファハンのイマーム広場 伊斯法罕的伊玛目广场 yī sī fǎ hǎn de yī mǎ mù guǎng chǎng
イスファハンの金曜モスク 伊斯法罕的聚礼清真寺 yī sī fǎ hǎn de jù lǐ qīng zhēn sì
イランのアルメニア修道院群 伊朗的亚美尼亚修道院群 yī lǎng de yà měi ní yà xiū dào yuàn qún
ゴンバデ・カーブース 卡布斯拱北塔 kǎ bù sī gǒng běi tǎ
シューシュタルの歴史的水利施設 舒希达历史水力系統 shū xī dá lì shǐ shuǐ lì xì tǒng
ソルタニーイェ 苏丹尼耶 sū dān ní yē
タフティ・ソレイマン 塔赫特苏莱曼 tǎ hè tè sū lái màn
タブリーズの歴史的バザール 大不里士历史巴扎建筑群 dà bù lǐ shì lì shǐ bā zhā jiàn zhù qún
チョーガ・ザンビル 乔加赞比尔 qiáo jiā zàn bǐ ‘ěr
バム遺跡 巴姆及其文化景观 bā mǔ jí qí wén huà jǐng guān
パサルガダエ 帕萨尔加德 pà sà ‘ěr jiā dé
ビソトゥン 贝希斯敦 bèi xī sī dūn
ペルシア庭園 波斯花园 bō sī huā yuán
ペルセポリス 波斯波利斯 bō sī bō lì sī
インド 印度 yìn dù
アグラ城 阿格拉堡 ā gé lā bǎo
アジャンタ石窟群 阿旖陀石窟 ā yǐ tuó shí kū
エレファンタ石窟群 象岛石窟 xiàng dǎo shí kū
エローラ石窟群 埃洛拉石窟 āi luò lā shí kū
カジュラーホの建造物群 克久拉霍古迹群 kè jiǔ lā huò gǔ jì qún
カジランガ国立公園 加济兰加国家公园 jiā jì lán jiā guó jiā gōng yuán
クトゥブ・ミナールと建造物群 德里的顾特卜宣礼塔及其古迹群 dé lǐ de gù tè bǔ xuān lǐ tǎ jí qí gǔ jì qún
ケオラデオ国立公園 凯奥拉德奥国家公园 kǎi ‘ào lā dé ‘ào guó jiā gōng yuán
コナーラクの太陽神寺院 科纳克的太阳神庙 kē nà kè de tài yáng shén miào
ゴアの聖堂と修道院 果阿的教堂和修道院 guǒ ‘ā de jiào táng hé xiū dào yuàn
サーンチーの仏教建造物 桑吉的佛教古迹 sāng jí de fó jiào gǔ jì
ジャイプールのジャンタルマンタル 斋浦尔的简塔·曼塔 zhāi pǔ ‘ěr de jiǎn tǎ màn tǎ
スンダルバンス国立公園 孙德尔本斯国家公园 sūn dé ‘ěr běn sī guó jiā gōng yuán
タージ・マハル 泰姬陵 tài jī líng
ダージリン・ヒマラヤ鉄道（インドの山岳鉄道群） 大吉岭喜马拉雅铁路（印度的山地铁路） dà jí lǐng xǐ mǎ lā yǎ tiě lù(yìn dù de shān dì tiě lù)
チャトラパティ・シヴァージー・ターミナス 贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站 jiǎ tè lā pà dì xī wǎ jí zhōng diǎn zhàn
チャンパネール – パーヴァガﾄﾞゥ遺跡公園 尚庞—巴瓦加德考古公园 shàng páng bā wǎ jiā dé kǎo gǔ gōng yuán
ナンダ・デヴィと花の谷国立公園 楠达德维和花谷国家公园 nán dá dé wéi hé huā gǔ guó jiā gōng yuán
ハンピの建造物群 亨比古迹群 hēng bǐ gǔ jì qún
パッタダカルの建造物群 帕塔达卡尔古迹群 pà tǎ dá kǎ ‘ěr gǔ jì qún
ビンベトカの洞窟 比莫贝特卡岩荫群 bǐ mò bèi tè kǎ yán yīn qún
ファテープル・シークリー 法塔赫布尔西格里 fǎ tǎ hè bù ‘ěr xī gé lǐ
フマユーン廟 德里的胡马雍陵 dé lǐ de hú mǎ yōng líng
ブッダガヤのマハーボーディー寺院 菩提伽耶的摩诃菩提寺建筑群 pú tí jiā yē de mó hē pú tí sì jiàn zhù qún
ブリハディーシュワラ寺院 布里哈迪希瓦拉神庙 bù lǐ hā dí xī wǎ lā shén miào
マナス野生生物保護区 玛纳斯野生生物禁猎区 mǎ nà sī yě shēng shēng wù jìn liè qū
マハーバリプラムの建造物群 默哈伯利布勒姆古迹群 mò hā bó lì bù lè mǔ gǔ jì qún
レッド・フォート 红堡建筑群 hóng bǎo jiàn zhù qún
西ガ－ツ山脈 西高止山脉 xī gāo zhǐ shān mài
インドネシア 印度尼西亚 yìn dù ní xī yà
ウジュン・クロン国立公園 乌戎库隆国家公园 wū róng kù lóng guó jiā gōng yuán
コモド国立公園 科莫多国家公园 kē mò duō guó jiā gōng yuán
サンギラン初期人類遺跡 桑吉兰早期人类地点 sāng jí lán zǎo qī rén lèi dì diǎn
スマトラの熱帯雨林 苏门答腊的热带雨林 sū mén dá là de rè dài yǔ lín
バリ州の文化的景観 巴厘文化景观 bā lí wén huà jǐng guān
プランバナン寺院遺跡 巴兰班南寺院群 bā lán bān nán sì yuàn qún
ロレンツ国立公園 洛伦茨国家公园 luò lún cí guó jiā gōng yuán
ワヤンクリ 印尼皮影戏 yìn ní pí yǐng xì
ボロブドゥール寺院 婆罗浮屠寺院群 pó luó fú tú sì yuàn qún
ウズベキスタン 乌兹别克斯坦 wū zī bié kè sī tǎn
イチャン・カラ 伊钱卡拉 yī qián kǎ lā
サマルカンド文化交差路 撒马尔罕—文化交汇之地 sā mǎ ‘ěr hǎn wén huà jiāo huì zhī dì
シャフリサブズ歴史地区 沙赫里萨布兹历史中心 sā hè lǐ sà bù zī lì shǐ zhōng xīn
ブハラ歴史地区 布哈拉历史中心 bù hā lā lì shǐ zhōng xīn
オマーン 阿曼 ā màn
アフラージ灌漑施設 阿夫拉贾灌溉体系 ā fū lā jiǎ guàn gài tǐ xì
バット、アル・フトゥム、アル・アイン 巴特•库特姆和艾因考古遗址 bā tè kù tè mǔ hé ‘ài yīn kǎo gǔ yí zhǐ
バフラ城 巴赫莱要塞 bā hè lái yào sài
乳香の交易路 乳香之路 rǔ xiāng zhī lù

世界遺産(アフリカ３)

日本語 中国語 ピンイン
ナイジェリア 赞比亚 zàn bǐ yà
オスン・オショグボの聖なる森 奥孙－奥索博神树林 ào sūn-ào suǒ bó shén shù lín
スクル 宿库卢文化景观 sù kù lú wén huà jǐng guān
ナミビア 纳米比亚 nà mǐ bǐ yà
トワイフェルフォンテイン 推菲尔泉岩画 tuī fēi ‘ěr quán yán huà
ニジェール 尼日尔 ní rì ‘ěr
W国立公園 W国家公园 W guó jiā gōng yuán
アイルとテネレの自然保護区 阿德尔和泰内雷自然保护区 ā dé ‘ěr hé tài nèi léi zì rán bǎo hù qū
ブルキナ・ファソ 布基纳法索 bù jī nà fǎ suǒ
ロロペニ遺跡群 洛罗派尼遗址 luò luó pài ní yí zhǐ
ベナン 贝宁 bèi níng
アボメー王宮 阿波美皇宫 ā bō měi huáng gōng
ボツワナ 博茨瓦纳 bó cí wǎ nà
ツォディロ 措迪洛山 cuò dí luò shān
マダガスカル 马达加斯加 mǎ dá jiā sī jiā
アツィナナナの熱帯雨林 阿钦安阿纳雨林 ā qīn ‘ān ‘ā nà yǔ lín
ツィンギ・ド・ベマラハ 黥基·德·贝马拉哈自然保护区 qióng jī dé bèi mǎ lā hā zì rán bǎo hù qū
王領の丘アンブヒマンガ 安布希曼加的皇家蓝山行宫 ān bù xī màn jiā de huáng jiā lán shān xíng gōng
マラウイ 马拉维 mǎ lā wéi
チョンゴニの岩絵 琼戈尼岩石艺术区 qióng gē ní yán shí yì shù qū
マラウイ湖国立公園 马拉维湖国家公园 mǎ lā wéi hú guó jiā gōng yuán
マリ 马里 mǎ lǐ
アスキアの墳墓 阿斯基亚陵 ā sī jī yà líng
ジェンネ旧市街 杰内古城 jié nèi gǔ chéng
トンブクトゥ 廷巴克图 tíng bā kè tú
バンジャガラの断崖 邦贾加拉悬崖 bāng jiǎ jiā lā xuán yá
モーリシャス 毛里求斯 máo lǐ qiú sī
アプラヴァシ・ガート 阿普拉瓦西·加特地区 ā pǔ lā wǎ xī jiā tè dì qū
ル・モーンの文化的景観 莫纳山文化景观 mò nà shān wén huà jǐng guān
モーリタニア 毛里塔尼亚 máo lǐ tǎ ní yà
サハラの４つの交易都市 瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔四座古镇 wǎ dān, xīn gàn tí, tí xī tè hé wǎ lā tǎ sì zuò gǔ zhèn
バンダルガン国立公園 阿尔金岩石礁国家公园 ā ‘ěr jīn yán shí jiāo guó jiā gōng yuán
モザンビーク 莫桑比克 mò sāng bǐ kè
モザンビーク島 莫桑比克岛 mò sāng bǐ kè dǎo
モロッコ 摩洛哥 mó luò gē
アイト・ベン・ハドゥの集落 阿伊特·本·哈杜筑垒村 ā yī tè běn hā dù zhù lěi cūn
アルジャジーダのポルトガル都市 马扎甘葡萄牙城 mǎ zhā gān pú tao yá chéng
エッサウィラ旧市街 索维拉城 suǒ wéi lā chéng
ジャマ・エル・フナ広場の文化的空間 加马俄夫纳文化广场 jiā mǎ ‘é fū nà wén huà guǎng chǎng
テトゥアン旧市街 缔头万城 dì tóu wàn chéng
フェズ旧市街 非斯老城 fēi sī lǎo chéng
ボルビリス遺跡 沃吕比利斯考古遗址 wò lǚ bǐ lì sī kǎo gǔ yí zhǐ
マラケシュ旧市街 马拉喀什老城 mǎ lā kā shí lǎo chéng
近代的歴史都市ラバト 现代化的历史文化名城拉巴特 xiàn dài huà de lì shǐ wén huà míng chéng lā bā tè
古都メクネス 历史名城梅克内斯 lì shǐ míng chéng méi kè nèi sī
リビア 利比亚 lì bǐ yà
ガダーミス旧市街 加达梅斯古镇 jiā dá méi sī gǔ zhèn
キュレネ遺跡 昔兰尼考古遗址 xī lán ní kǎo gǔ yí zhǐ
サブラータの考古遺跡 塞卜拉泰考古遗址 sài bǔ lā tài kǎo gǔ yí zhǐ
タドラット・アカクスの岩絵 塔德拉尔特･阿卡库斯岩画遗址 tǎ dé lā ‘ěr tè ‘ā kǎ kù sī yán huà yí zhǐ
レプティス・マグナの考古遺跡 大雷普提斯考古遗址 dà léi pǔ tí sī kǎo gǔ yí zhǐ
中央アフリカ 中非 zhōng fēi
マノヴォ・グンダ・サン・フローリス国立公園 马诺沃-贡达圣弗洛里斯国家公园 mǎ nuò wò gòng dá shèng fú luò lǐ sī guó jiā gōng yuán
南アフリカ 南非 nán fēi
イシマンガリソ湿地公園 大圣卢西亚湿地公园 dà shèng lú xī yà shī dì gōng yuán
オクラランバ 夸特兰巴山脉/德拉肯斯堡山公园 kuā tè lán bā shān mài/dé lā kěn sī bǎo shān gōng yuán
ケープ植物保護区 开普植物区 kāi pǔ zhí wù yuán
スタークフォンテン・スワートクランズ・クロムドライ及び周辺地域の人類化石遺跡群 斯泰克方丹、 斯瓦特科兰斯、 科罗姆德拉伊和维罗恩斯的化石遗址 sī tài kè fāng dān, sī wǎ tè kē lán sī, kē luó mǔ dé lā yī hé wéi luó ‘ēn sī de huà shí yí zhǐ
フレデフォート・ドーム 弗里德堡陨石坑 fú lǐ dé bǎo yǔn shí kēng
マプングブウェ 马蓬古布韦文化景观 mǎ péng gǔ bù wéi wén huà jǐng guān
リヒターズベルド 理查德斯维德文化植物景观 lǐ chá dé sī wéi dé wén huà zhí wù jǐng guān
ロベン島 罗本岛 luó běn dǎo

世界遺産(アフリカ２)

日本語 中国語 ピンイン
ザンビア 赞比亚 zàn bǐ yà
モシ・オア・トゥンヤ／ビクトリアの滝 莫西奥图尼亚瀑布/维多利亚瀑布 mò xī ‘ào tú ní yà pù bù /wéi duō lì yà pù bù
ジンバブエ 津巴布韦 jīn bā bù wéi
カミ遺跡 卡米遗址 kǎ mǐ yí zhǐ
グレート・ジンバブエ遺跡 大津巴布韦国家纪念地 dà jīn bā bù wéi guó jiā jì niàn dì
マトボ丘陵 马托博山 mǎ tuō bó shān
マナ・プールズ国立公園と自然保護区 马纳波尔斯国家公园、萨比和切俄雷自然保护区 mǎ nà bō ‘ěr sī guó jiā gōng yuán sà bǐ hé qiè ‘é léi zì rán bǎo hù qū
スーダン 苏丹 sū dān
ゲベル・バルカルとナパタ地区 博尔戈尔山及那巴塔 bó ‘ěr gē ‘ěr shān jí nà bā tǎ
メロエ島の考古遺跡群 麦罗埃岛考古遗址 mài luó ‘āi dǎo kǎo gǔ yí zhǐ
セイシェル 塞舌尔 sài shé ‘ěr
アルダブラ環礁 阿尔达布拉环礁 ā ‘ěr dá bù lā huán jiāo
メイ渓谷自然保護区 玛依谷自然保护区 mǎ yī gǔ zì rán bǎo hù qū
セネガル 塞内加尔 sài nèi jiā ‘ěr
ゴレ島 戈雷岛 gē léi dǎo
サルーム・デルタ地帯 萨卢姆三角洲 sà lú mǔ sān jiǎo zhōu
サンルイ島 圣路易岛 shèng lù yì dǎo
ジュッジ国立鳥類保護区 朱贾国家鸟类保护区 zhū jiǎ guó jiā niǎo lèi bǎo hù qū
ニオコロ・コバ国立公園 尼奥科罗-科巴国家公园 ní ‘ào kē kē bā guó jiā gōng yuán
バサリ、フラ、ベディクの文化的景観 巴萨里乡村：巴萨里与贝迪克文化景观 bā sà lǐ xiāng cūn bā sà lǐ yú bèi dí kè wén huà jǐng guān
タンザニア 坦桑尼亚 tǎn sāng ní yà
キリマンジャロ国立公園 乞力马扎罗国家公园 qǐ lì mǎ zhā luó guó jiā gōng yuán
キルワ・キシワニとソンゴ・ムナラの遺跡 基尔瓦基斯瓦尼和松戈马拉遗址 jī ‘ěr wǎ jī sī wǎ ní hé sōng gē mǎ lā yí zhǐ
コンドアの岩絵 孔多阿岩画遗址 kǒng duō ‘ā yán huà yí zhǐ
ザンジバル島　ストーンタウン 桑给巴尔石头城 sān jǐ bā ‘ěr shí tou chéng
セルース鳥獣保護区 塞卢斯禁猎区 sài lú sī jìn liè qū
セレンゲティ国立公園 塞伦盖蒂国家公园 sài lún gài dì guó jiā gōng yuán
ンゴロンゴロ保全地域 恩戈罗恩戈罗保护区 ēn gē luó ‘ēn gē luó bǎo hù qū
チャド 乍得 zhà dé
オウニアンガ湖群 乌尼昂加湖泊群 wū ní ‘áng jiā hú pō qún
チュニジア 突尼斯 tū ní sī
イシュケウル国立公園 伊其克乌尔国家公园 yī qí kè wū ‘ěr guō jiā gōng yuán
エル・ジェムの円形闘技場 杰姆的古罗马竞技场 jié mǔ de gǔ luó mǎ jìng jì chǎng
カルタゴ遺跡 迦太基考古遗址 jiā tài jī kǎo gǔ yí zhǐ
ケルアン 凯鲁万 kǎi lǔ wàn
ケルクアンのカルタゴの町と墓地遺跡 喀尔库阿内的古迦太基城及墓地 kā ‘ěr kù ‘ā nèi de gǔ jiā tài jī chéng jí mù dì
スース旧市街 苏塞古城 sū sài gǔ chéng
チュニス旧市街 突尼斯老城 tū ní sī lǎo chéng
ドゥッガ 杜加和土加 dù jiā hé tǔ jiā
トーゴ 多哥 duō gē
バタマリバ人の地クタマク 古帕玛库景观 gǔ pà mǎ kù jǐng guān