| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| イギリス | 英国 | yīng guó |
| ロールス・ロイス | 劳斯莱斯 | láo sī lái sī |
| ベントレー | 宾利 | bīn lì |
| ジャガー | 捷豹 | jié bào |
| デイムラー | 丹拿 | dān ná |
| ミニ（MINI） | 迷你 | mí nǐ |
| ヴォクスホール | 佛贺 | fó hè |
| ランドローバー | 路虎 | lù hǔ |
| アストンマーチン | 阿斯顿·马丁 | ā sī dùn ・mǎ dīng |
| MG（モーリス・ガレージ） | 名爵 | míng jué |
| ロータス | 莲花/路特斯 | lián huā/lù tè sī |
| オースチン | 奥斯汀 | ào sī tīng |
| ケーターハム | 卡特汉姆 | kǎ tè hàn mǔ |
| ローバー | 罗孚 | luó fú |
| ボクスホール | 沃克斯豪尔 | ào kè sī háo ‘ěr |
| マクラーレン | 迈凯轮 | mài kǎi lún |
| TVR | 特威尔 | tè wēi ‘ěr |
| モーガン | 摩根 | mó gēn |
| アスカリ | 阿斯卡利/阿斯卡里 | ā sī kǎ lì/ā sī kǎ lǐ |
| アレキサンダーデニス | 亚历山大丹尼斯 | yà lì shān dà dān ní sī |
| ベッドフォード | 百富 | bǎi fù |
| フランス | 法国 | fǎ guó |
| ルノー | 雷诺 | léi nuò |
| シトロエン | 雪铁龙 | xuě tiě lóng |
| プジョー | 标致 | biāo zhì |
| ブガッティ | 布加迪 | bù jiā dí |
| ルノー トラック | 雷诺卡车 | léi nuò kǎ chē |
| ドイツ | 德国 | dé guó |
| フォルクスワーゲン | 大众 | dà zhòng |
| アウディ | 奥迪 | ào dí |
| BMW | 宝马 | bǎo mǎ |
| オペル | 欧宝 | ōu bǎo |
| ポルシェ | 保时捷 | bǎo shí jié |
| ダイムラー | 戴姆勒 | dài mǔ lè |
| メルセデス・ベンツ | 梅赛德斯·奔驰 | méi sài dé sī ・bēn chí |
| マイバッハ | 迈巴赫 | mài bā hè |
| スマート | 精灵 | jīng líng |
| ヴィースマン | 威兹曼 | wēi zī màn |
| アルピナ | 阿尔宾那 | ā ‘ěr bīn nà |
| ロリンザー | 劳伦士 | láo lún shì |
| ルーフ | 卢夫 | lú fū |
| ネオプラン | 尼奥普兰 | ní ‘ào pǔ lán |
| マン（MAN） | 猛狮／曼恩 | měng shī/màn ‘ēn |
| イタリア | 意大利 | yì dà lì |
| フィアット | 菲亚特 | fēi yà tè |
| フェラーリ | 法拉利 | fǎ lā lì |
| ランボルギーニ | 兰博基尼 | lán bó jī ní |
| アルファ・ロメオ | 阿尔法·罗密欧 | ā ‘ěr fǎ ・luó mì ‘ōu |
| ランチア | 兰旗亚 | lán qí yà |
| マセラティ | 玛莎拉蒂 | mǎ shā là dì |
| イヴェコ | 伊维柯 | yī wéi kē |
| スペイン | 西班牙 | xī bān yá |
| セアト | 西亚特 | xī yà tè |
| オランダ | 荷兰 | hé lán |
| スパイカー・カーズ | 世爵 | shì jué |
| ダフ | 达富 | dá fù |
| スイス | 瑞士 | ruì shì |
| リンスピード | 林斯比得 | lín sī bǐ dé |
| スウェーデン | 瑞典 | ruì diǎn |
| サーブ | 萨博 | sà bó |
| ボルボ | 沃尔沃 | wò ‘ěr wò |
| ケーニグセグ | 柯尼赛格 | kē ní sài gé |
| スカニア | 斯堪尼亚 | sī kān ní yà |
| チェコ | 捷克 | jié kè |
| シュコダ※スコダ | 斯柯达 | sī kē dá |
| タトラ | 太脱拉 | tài tuō lā |
| ルーマニア | 罗马尼亚 | luó mǎ ní yà |
| ダチア | 达契亚 | dá qì yà |
| アロ | 阿罗 | ā luó |
| オーストリア | 奥地利 | ào dì lì |
| シュタイア | 斯太尔 | sī tǎi ‘ěr |
| ロシア | 俄罗斯 | é luó sī |
| アフトワズ （ラーダ） | 拉达 | lā dá |
| ウアズ※ワズ | 瓦兹 | wǎ zī |
| ガズ | 嘎斯 | gā sī |
| カマズ | 卡玛兹 | kǎ mǎ zī |
| イジマシ※イズマッシュ | 伊日 | yī rì |
| オーストラリア | 澳大利亚 | ào dà lì yà |
| ホールデン | 霍顿 | huò dùn |
月: 2013年1月
世界の自動車メーカー(アメリカ)
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| アメリカ合衆国 | 美国 | měi guó |
| ゼネラルモーターズ（GM） | 美国通用汽车公司 | měi guó tōng yòng qì chē gōng sī |
| キャデラック | 凯迪拉克 | kǎi dí lā kè |
| ビュイック | 别克 | bié kè |
| ポンテアック | 庞蒂克 | páng dì kè |
| シボレー | 雪佛兰 | xuě fó lán |
| サターン | 土星 | tǔ xīng |
| ハマー | 悍马 | hàn mǎ |
| GMC | GMC/吉姆西 | jí mǔ xī |
| ヌーミ | 新联合汽车制造公司 | xīn lián hé qì chē zhì zào gōng sī |
| フォード・モーター | 福特汽车 | fú tè qì chē |
| リンカーン | 林肯 | lín kěn |
| マーキュリー | 水星 | shuǐ xīng |
| シェルビー・スーパーカーズ | 西贝尔 | xī bèi ‘ěr |
| クライスラー | 克莱斯勒 | kè lái sī lè |
| クライスラー・ジープ | 克莱斯勒吉普 | kè lái sī lè jí pǔ |
| ダッジ | 道奇 | dào qí |
| エクセル | 凯越 | kǎi yuè |
| モンデオ | 蒙迪欧 | méng dí ‘ōu |
| オールズモビル | 奥兹莫比尔 | ào zī mò bǐ ‘ěr |
| プリムス | 普利茅斯 | pǔ lì máo sī |
| フィスカー | 菲斯科 | fēi sī kè |
| カナダ | 加拿大 | jiā ná dà |
| ボンバルディア | 庞巴迪 | páng bā dí |
世界の自動車メーカー(アジア)
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| 日本 | 日本 | rì běn |
| トヨタ自動車 | 丰田汽车 | fēng tián qì chē |
| レクサス | 雷克萨斯 | léi kè sà sī |
| 日産自動車 | 日产汽车 | rì chǎn qì chē |
| 三菱自動車 | 三菱汽车 | sān líng qì chē |
| ホンダ（本田技研工業） | 本田 | běn tián |
| マツダ | 马自达 | mǎ zì dá |
| スバル（富士重工業） | 斯巴魯 | sī bā lǔ |
| スズキ | 铃木 | líng mù |
| ダイハツ工業 | 大发工业 | dà fā gōng yè |
| いすゞ自動車 | 五十铃 | wǔ shí líng |
| 日野自動車 | 日野汽车 | rì yě qì chē |
| UDトラックス | 优迪卡汽车 | yōu dí kǎ qì chē |
| 三菱ふそうトラック・バス | 三菱扶桑卡客车 | sān líng fú sāng kǎ kè chē |
| ミツオカマイクロカー | 光冈汽车 | guāng gǎng qì chē |
| 中国 | 中国 | zhōng guó |
| 第一汽車 | 第一汽车 | dì yī qì chē |
| 東風汽車 | 东风汽车 | dōng fēng qì chē |
| 上海汽車 | 上海汽车 | shàng hǎi qì chē |
| 比亜迪汽車 | 比亚迪汽车 | bǐ yà dí qì chē |
| 長安汽車 | 长安汽车 | cháng ‘ān qì chē |
| 北京汽車 | 北京汽车 | běi jīng qì chē |
| 奇瑞汽車 | 奇瑞汽车 | qí ruì qì chē |
| 江淮汽車 | 江淮汽车 | jiāng huái qì chē |
| 東南汽車 | 东南汽车 | dōng nán qì chē |
| 韓国 | 韩国 | hán guó |
| 現代自動車（ヒュンダイ） | 现代汽车 | xiàn dài qì chē |
| 起亜自動車（キア） | 起亚汽车 | qǐ yà qì chē |
| 雙龍自動車（サンヨン） | 双龙汽车 | shuāng lóng qì chē |
| オウリム・モータース | 翱欧邻汽车 | áo ‘ōu lín qì chē |
| 大宇バス（デーウバス） | 大宇巴士 | dà yǔ bā shì |
| 北朝鮮 | 北朝鲜 | běi cháo xiǎn |
| 平和自動車（ピョンファ） | 和平汽车 | hé píng qì chē |
| ベトナム | 越南 | yuè nán |
| サムコ | 西贡交通运输机器总公司 | xī gòng jiāo tōng yùn shū jī qì zǒng gōng sī |
| マレーシア | 马来西亚 | mǎ lái xī yà |
| プロトン | 普腾 | pǔ téng |
| プロドゥア | 第二国产车 | dì ‘èr guó chǎn chē |
| インド | 印度 | yìn dù |
| タタ・モーターズ | 塔塔汽车 | tǎ tǎ qì chē |
| マヒンドラ | 马恒达 | mǎ héng dá |
| ヒンドゥスタン・モーターズ | 印度斯坦 | yìn dù sī tǎn |