こんにちは。カンナです!!
もうすぐ3月ですが、まだ寒いですね＞＜
今年の風邪は長引くとのことで、私も2週間前に風邪を引きましたがまだ完全復活できてません・・みなさん、風邪にはお気をつけくださいね。
さて今日は旅行に役立つ韓国情報をお届けします~^^
全州に旅行されたことありますか? 全州といえば전주비빔밥が有名ですよね!!
そんな全州とソウルを往復する外国人専用の無料シャトルバスが3月1日（金）から8月25日（日）まで無料で運行されます。
昨年「全羅北道訪問の年」を迎え、運行されていたソウル⇔全州を往復する外国人専用の無料シャトルバスが地域観光活性化に大きな役割を果たしたという分析により、全羅北道庁は今年も外国人観光客のためにソウルと全州を往復する無料シャトルバスを運行することにしました。バスは金曜日から日曜日に1日2便（往復）運行されます。
運行期間：2013年3月1日（金）~8月25日（日）
料金：無料 ※パスポートを必ず持参してください。
ホームページ：http://jeonju.chesstours.co.kr（日本語)
안녕하세요.크리스탈이에요.
어느덧 벌써 2월도 다 지나갔네요.일본말처럼 이쿠,니게루,사루처럼 3월도 금방 지나가겠지요.이러다 나이만 먹고 노화되어가는 속도도 점점 빨라지겠지요.저두 이제 나이가 나이니큼 나이 먹는 것과 피부 노화가 점점 빨라지는 게 매우 염려되네요.
그건 그렇고 2005년도의 내 이름은 김삼순이라는 드라마의 한 신에서 삼순 씨가 찜질방에서 양머리를 하고 나오죠?아마 알고 계시는 분들도 계시겠지만,역시 한 번쯤은 해 보고 싶죠. 오늘은 찜질방에서 꼭 필요한 아이템에 대해서 소개해 드릴테니까 한 번 해 보시는 게 어떨까 해요.
（こんにちは。クリスタルです。
いつの間にかもう2月も終わりですね。日本語の｢いく、にげる、さる｣のように3月もあっと言う間に過ぎていくでしょう。そのうち年ばかり取って、老化していく倍速ももっと早くなる!私も歳だから、歳を取ることや皮膚の老化の倍速には気になります。
それはさておいて、2005年度の大ヒットしたドラマ｢私の名前はキム・サムスン｣というドラマの中のシーンでサムスンさんがチムジルバン（サウナ）にてヤンモリ（羊頭）をして出ているところがありますよね？覚えているでしょうか。たぶんご存知の方も多いでしょうけれども、一度はチムジルバンで真似てみたいよね？
今日はチムジルバンでの必須アイテムをご紹介致します。）
必須アイテム①：양머리(ヤンモリ：羊頭)の作り方
必須アイテム②：ゆで卵＆シッケ（韓国の冷やしあめ：식혜）
찜질방（チムジルバン：サウナ）に行くと普通に２～３時間はいますよね？或いはもっと長時間友達と喋ったりケームしたりして過ごす場合もあります。
そうするとお腹が空きます。韓国のチムジルバンの中には今は食堂などがありますが、今までは飲食ができなかったです。せいぜいあるのが売店などに売っているゆで卵やお菓子、アイスクリーム、飲み物がすべて。
長時間いるとお腹は空いてくるし、空腹をしのぐためにゆで卵の販売がいつの間にか始まり、今やチムジルバンの出番になっています。
白いやつは、本当は白くないですが、シッケというもので韓国の冷やしあめです。韓国では夏や特にチュソク（旧盆）の時に家でもたくさん作っていましたが今はあまり作る家もなくなりましたね。ミネラル豊富なので夏場に良く飲む飲み物です。チムジルバンの売店に売っています。
必須アイテム③：飲むお酢＆アイスコーヒー
カラのCMで御馴染みの｢飲むホンチョ｣＆２PMのCMで御馴染みの｢フッチョ｣。どちらも韓国では人気の飲むお酢で、チムジルバンでは欠かせない必須アイテム。これを飲んでサウナをすると発刊作用があり、汗がたくさんかけます。
私も常備していて日本のサウナや銭湯に行く時は必ず持って行きます。上記のボトルは全部原液なので必ずお水に薄めて飲むのが良いです。薄目から濃い目まで好みに合わせて水、炭酸、牛乳に割って飲むと良いです。私はお水か炭酸水で割って飲みます。
これも韓国のチムジルバンの売店で購入できますし、これがないのならブラックコーヒーでも良し。
皆もやってみて下さい。^^
안녕하세요.크리스탈이에요.
어젠 날씨가 쾌청했는데 오늘은 새벽부터 비가 와서 그런지 날씨가 한 층더 추워졌네요. 웬만하면 전 더위를 좀 타는 편이라 두꺼운 패딩파카는 요즘 안 입었었는데 오늘은 넘 추워 입게 됐네요. 날씨 변화때문에 컨디션이 나빠지거나 하는 분들도 많이 계시는 모양인데 아무쪼록 건강 챙기세요.
（こんにちは。クリスタルです。
昨日は晴天でしたけど夜中から降り続けている雨のせいでなのか今日は一層冷え込んでますね。私はけっこう暑がりなのでよっぽどじゃない限り厚いダウンは着ない主義なんですが、今朝はあまりの寒さで膝までくるダウンを着込んで出社しました。最近は天気の変化などでコンディションが悪くなる方も多いようですのでくれぐれも気をつけましょう。）
今日は先週から始まったドラマ｢アイリス２｣についてご紹介致します。
KBS２放送局 ｢아이리스2：アイリス トゥ｣水木ドラマ9:55～
【キャスト】 左：韓国側／右：北朝鮮側とIRIS、その他。
★あらすじ★
前作同様ハンガリーを皮切りに、日本、カンボジア、オーストリアなど6カ国の海外ロケを予定している超大型ドラマです。
アイリスのラストシーンでライフルにより射殺されたイ・ビョンホン演じるキム·ヒョンジュンの死をめぐる物語、秘密組織アイリスで活動しその後逮捕されたペク・サン局長の物語、ペク・サンの背後ですべての事件を操るミスターブラックの正体などの物語が描かれる展望です。
前回同様南北朝鮮の対立構図があり、今回北の重要人物を担うのが前朝鮮民主主義人民共和国・対外情報調査部(35号室)要員ユ・ジュンウォン（유중원）を演じる名優イ・ボムス（이범수）。
南側の対抗軸は主人公のチョン・ユゴン（정유건）を演じるチャン・ヒョク（장혁）とチ・スヨン（지수연）を演じるイ・ダヘ（이다해）ですが、個人的にはやはりイ・ボムスの怪演とチャン・ヒョクの怪演のぶつかり合いに期待したいと思います。
また、そこにからむアイリスは暗殺とクーデター、テロ、国家と社会の混乱、そして秩序の破壊などを助長するベールに包まれた国家をまたぐ暗殺組織で具体的な実体はベールに包まれています。
現在のところ暗殺者ビッグとNSS局長ペク・サンが所属していること以外の詳細はよくわかっていません。このアイリス２（IRISⅡ）で実態が明らかにされるのかも見どころの一つです。
1話から詳しい内容が気になる方は下記のリンク先へ！
http://韓国ドラマランキング.jp/iris2/iris2/%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%aa%e3%82%b9%ef%bc%92%ef%bc%88iris2%e3%83%bbiris%e2%85%a1%ef%bc%89/
IRISのメイキングフィルム
121231 KBS 연기대상 아이리스2 퍼포먼스 ≪KBS演技大賞アイリス2パフォマンス≫
.다비치 (Davichi) – 모르시나요 (아이리스 Ⅱ OST) MV .≪タビチー知りませんか≫
