2. 韓国語教室日記

島根観光スポット&島根グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

3件のコメント

안년하세요! 영미입니다!

 

今日は「島根県」をご紹介します♪

 

ハングルで書くと「시마네(シマネ)」となります。

 

島根県は何度か旅行で訪れましたが、

出雲大社をはじめ神々しいパワースポットが多いイメージです💛

 

そんな島根の魅力とは・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛島根のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①出雲大社：：이즈모 타이샤 신사（イジュモタイシャ）

なんといっても、島根と言えばやはり、

「出雲大社」ですよね～🎵

縁結びの神・福の神として全国的にあまりにも有名ですが、

旧暦10月（神無月）には、全国の神々が

出雲の国に集まると言われていているので、

この時期に訪れるとさらにパワーがみなぎるとか・・(^^♪

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で神社は「신사（シンサ）」と表記しますよ！

 

②松江城：마쓰에성（マスエソン）

島根県の県庁所在地松江市には、

国宝に選ばれている松江城がドンっと、

存在感を表していますよね～！

島根を代表するランドマークですよね！

 

③玉造温泉：타마츠쿠리온천（タマチュクリオンチョン）

出雲大社へ訪れたあとの定番コースともいわれる、

「玉造温泉」💛💛

日本最古の美肌温泉といわれているらしいですよ！

女子旅としては最高のスポットですね(^^♪

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で温泉は「온천（オンチョン）」と表記しますよ！

 

④宍道湖：신지 호수（シンジホス）

宍道湖はシジミの捕獲量が全国一として有名ですが、

日本の夕日100選に選ばれるほど、

夕日スポットとしても有名だそう🎵

湖の水面に映る夕日、何とも美しいでしょうね～✨

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で湖は「 호수（ホス）」と表記しますよ！

 

⑤八重垣神社：야에가키신사（ヤエガキシンサ）

出雲大社に次ぎ、八重垣神社も縁結びの神として、

有名です💛境内にある鏡の池は、

ご縁の遅速を占う池として知られていて、

幸せになりたいと願う人がたくさん訪れる、

パワースポットです！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛島根名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①出雲そば：이즈모소바（イジュモソバ）

3段に重ねた割子（わりご＝重箱）と言われる丸い漆器の器に盛り、

薬味（ねぎ、刻みのり、鰹節、おろし大根など）をのせ、

そばつゆをかけて食べるのが特徴です！

もう美味しそう笑

そばの実を皮ごとひいて作られるそば粉なので、

一般的なそばと比べて色や香りが濃いのも特徴だとか＾＾

 

②しじみ汁：시지미지루（シジミジル）

島根県の宍道湖はシジミの捕獲量が全国一🎵

宍道湖で採れるシジミは黒くて粒が大きい、

「ヤマトシジミ」と呼ばれるそうです。

大変身が柔らかいのだとか＾＾

 

③ぼてぼて茶：보테보테차（ボテボテチャ）

茶どころとして知られる城下町・松江市の

「ぼてぼて茶」は茶せんで泡立てた番茶の中に、

おこわ、煮豆、きざんだ高野豆腐や漬物などを

少量ずつ入れて完成させるそう。超珍しいですね！

お茶を泡立てるときの音から、

「ぼてぼて茶」と名付けられたそうです。

 

④うずめ飯：우즈메메시（ウジュメメシ）

山菜、ニンジンやシイタケ、かまぼこ、豆腐などを

ご飯の下に入れ、ワサビや刻み海苔などを添えて、

出汁をかけて食べる郷土料理だそうです。

ごはんの下にたくさんの具が隠れていて、

お茶漬けとは違った魅力があるようです！

確かに普通のお茶漬けとは違いますね～。

牛肉や豚肉、鯛などが埋められた豪華なうずめ飯もあるとか✨

 

⑤どじょう料理：미꾸라지요리（ミックラジヨリ）

島根県安来市は「どじょうすくい」の街として、

有名だそうです。どじょう料理として、

どじょう鍋、どじょう汁、唐揚げなどの料理が代表的＾＾

どじょうは多くのカルシウムを含み、

めちゃくちゃ健康にも良い食べ物だそうですね！

お肌を健やかに保つコラーゲン効果もあるとか！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語でどじょうは「 미꾸라지（ミックラジ）」と表記しますよ！

どじょうと良く似た食べ物として、

うなぎは「 장어 （チャンオ）」、

あなごは「붕장어 （ブンチャンオ）」と表記しますよ！

 

 

以上、島根の観光スポット&グルメのご紹介でした～！

素敵な縁を結んでいただけるよう、

出雲の旅に出かけたいな～！！＾＾

 

★ 中国地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

鳥取観光スポット&鳥取グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

5件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「鳥取県」です。

 

ハングルで書くと「돗토리(トットリ）」となります。

※「っ」が入る場合、パッチムに「ㅅ」をつけます。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛鳥取のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①鳥取砂丘：돗토리 사구（トットリサグ）

南北2.4キロメートル、東西16キロメートル、と日本最大級の砂丘！🐪

ラクダ遊覧や、サンドボードなどアクティビティも充実◎

砂に足を取られてしまうので、なかなか足が進まず、

かなり体力消耗した思い出があります・・・笑

 

中心部には海岸もあり、絶景ですよ～

人生一度は訪れてみたいスポット認定です！（勝手に）

 

【韓国語問題】

Q:韓国語で「砂」はなんというでしょうか？

 

A:答えは「모래（モレ）」です。

 

②三徳山：미토쿠산（ミトクサン）

はるか昔から栄える山岳信仰の霊場。⛰

絶壁の窪みに建てられた国宝指定の「投入堂」は

日本一危険な命がけの参拝・・・！！

※入山手続きが必要ですし、冬の時期（積雪）の場合は、入山禁止

 

③水木しげるロード：미즈키 시게루 로드（ミジュキ シゲル ロドゥ）

『ゲゲゲの鬼太郎』の生みの親、水木しげる氏の出身地

境港市に位置する妖怪ロード。👻

境港駅前から「水木しげる記念館」までの道のりに、

鬼太郎や、妖怪のブロンズ像が150体以上並んでいるとのこと。

ゲゲゲの鬼太郎グッズやグルメなども楽しむことができます。

 

【韓国語の単語を覚えよう！】

・妖怪⇒요괴（ヨグェ）

・怪物⇒괴물（クェムル）

・お化け⇒귀신（クィシン）

 

④大山まきばみるくの里：다이센 마키바 밀크 노 사토（ダイセン マキバ ミルク ノサト）

大山放牧場内にある、人気スポット。

BBQや、乳しぼりやアイスつくりなど、

酪農体験が楽しめます。

濃厚なミルクソフトは絶品！🍦

 

アルプスの大草原のような解放感にも癒されること間違いなし！

 

⑤皆生温泉：가이케 온천（カイケオンチョン）

全国でも珍しい、海に沸く温泉♨

かつて漁師さんが発見されたそうな。

海に沸く、ということは塩分濃度も高いわけです。

美肌効果や保湿力も優れており、人気スポット。

日帰り利用OKなところも、うれしいですね＾＾

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛鳥取名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①因幡の白うさぎ：이나바의 흰토끼（イナバ エ ヒントッキ）

1969年誕生以来、鳥取名物としては外せない銘菓🐇

かわいくて、食べるのがもったいない・・・と

海外からの観光客にも大人気です◎

 

【ポイント】

うざぎは「토끼(トッキ)」といい、前についている「흰」の

原型は「희다（フィダ）」です。”白い”を意味します！

 

②梨：굴（ベ）

鳥取といえば、二十世紀梨！

果汁が多く、とてもジューシー🍐

甘みと酸味が絶妙の味わいで、毎年の楽しみです！

 

③らっきょう：염교（ヨムギョ）

鳥取砂丘で育つ、砂丘らっきょうは

身が引き締まり、シャキシャキ触感はクセになります。

全国的にも評価のたかい、らっきょうです♪

 

④松葉ガニ：대게（テゲ）

日本海でとれる、松葉ガニは絶品です！

この冬が一番のシーズンですので、ちょうど今ですね。

焼きガニ、刺身、ゆでガニ、すべて美味です～

ズワイガニのメスの”親ガニ”をつかう、「カニ汁」も有名です。

 

⑤妖怪饅頭：요괴만쥬（ヨグェマンジュ）

水木しげるロードで大人気のお土産。

ゲゲゲの鬼太郎のキャラクターを形どったお饅頭です。

餡は、こしあん・カスタード・チョコレートと3種類！

オンラインショップでも購入できるみたいですね＾＾

 

★ 中国地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

広島観光スポット&広島グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

コメントする

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「広島県」です。

 

ハングルで書くと「히로시가(ヒロシマ)」となります。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛広島のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①宮島：미야지마（ミヤジマ）

広島と言えば、必ず思い浮かぶ定番スポット。

フェリーを降りると、かわいい鹿さん🦌さんたちが

お出迎えしてくれます◎

 

そして、宮島には世界文化遺産に登録されている、

「厳島神社이쓰쿠시마 신사（イツクシマシンサ）」もありますよ。

潮の満ち引きによって、見える景色も変わります⛩

とても幻想的です～

※現在、大鳥居は保存修理中のため、シートに覆われています。

 

②尾道：오노미치（オノミチ）

瀬戸内海を見渡せる海の街、尾道🐈

レトロな雰囲気漂うノスタルジックな街でもあります。

映画「時をかける少女」の撮影地だそうです。

 

ここ最近は、「U２」というおしゃれな建物（カフェや雑貨屋さん、ホテルなどが入っています）が

どーん！と、写真スポットにもなっていますね☆

こんな感じです～おしゃれですよ～

 

③しまなみ海道：시마나미해도（シマナミヘド）

尾道と四国今治をつなぐ、西瀬戸自動車道。

自転車でサイクリングコースとして有名🚲

 

中でも、生口島にある「未来心の丘」はまるでギリシャ？！

地中海の風景が思い出されます。

 

【ここで韓国語問題】

Q:韓国語で「自転車」はなんというでしょう？

 

A:正解は「자전거(チャジョンゴ)」です。

 

 

※以下からは歴史が関わります※

④原爆ドーム：원폭돔（ウォンポクドム）

1945年8月6日8時15分に広島に落とされた「原子爆弾」の惨状を伝える

世界文化遺産。被爆当時とほぼ変わらない状態で保存されています。

 

なぜ、原爆ドームは残ったのか気になるところ。

爆心地から近かった、真上から爆風をうけた、珍しい構造だった、ことから

中心のドーム部分が残ったといわれています。

 

⑤広島平和記念資料館：히로시마평화기념자료관（ヒロシマピョンファキニョムチャリョクァン）

被爆者の方々の遺品や、被爆当時の写真や資料が保管されています。

私は小学生のころ、修学旅行で訪れ、実際に被爆した方のお話も聞かせていただきました。

ほんの数十年前に起こったことだとは信じ難いお話で、

実際に体験したわけではないですが、生々しい感情がよみがえるような気持ちでした。

 

これから年月が流れるにつれて、被爆された方の”生のお話”を聞くことも

難しくなってしまいますよね。ひとりの人間として、こころにとどめて、

その当時に感じた感情を忘れないで生きていきたいな～と切実に思います。

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛広島名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①お好み焼き：오코노미야키（オコノミヤキ）

大阪のお好み焼きとは違う特徴をもつ、広島のお好み焼き。

 

「生地と具を混ぜずに、重ねて焼く」

「生地は柔らかめ」

「長めに切ったキャベツを使う」

「麺やもやしを加える」といったところ。

 

ボリュームたっぷりでおいしいです！！

 

②牡蠣：굴（クル）

日本の牡蠣生産量の6割を広島が占めております。

大きくて身がしまっていて、ぷりぷり～

宮島では、焼き牡蠣のお店がズラリ。

 

【ポイント】

韓国の牡蠣の名産地は、保寧（보령/ポリョン）という地域だそうです。

牡蠣チヂミや、牡蠣ごはんなど、韓国ならではの食べ方もgood◎

 

③尾道ラーメン：오노미치라면（オノミチラミョン）

鶏ガラと小魚ベースの醤油味のスープに

背脂、平打ち麺が特徴だとか🍜

尾道へ行くと、”尾道ラーメン”の暖簾がたくさん。

軒先からいい匂いが漂っていますよ～

 

 

④もみじまんじゅう：모미지 만쥬（モミジマンジュ）

”もみじ”の形をした焼きまんじゅう、広島名物！

私もだいっすきです。オーソドックスなあんこや、

カスタード、チョコなど、全部美味しいです。

 

あと、「生もみじ」！！！

皮はモチモチ、餡はしっとり、絶妙なバランスで、

めちゃくちゃ美味しいです！！！🤤

 

宮島では「あげもみじ」も食べられます～

サクサクで文句なしのおいしさです◎

 

⑤レモン：레몽（レモン）

レモンの生産量、日本一！🍋

瀬戸内広島レモンは、皮まで食べられるのが特徴。

個人的には、レモンそのままかぶりつけるくらいレモン好きなので、

広島のレモンにはお世話になりまくっております。

レモンケーキもおいしいですよ～◎

 

★ 中国地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★