12月に使える挨拶：クリスマス＆年末年始

2010年12月20日teacher コメントする

안녕하세요.크리스탈이에요

한국은 벌써 첫눈이 내렸다는군요.서울은 영하10도,,그리구 부산은 영하 5도까지 내려갔다는군요.이번 연말에도 한국으로 여행가시는 분들이 꽤 많으신 것 같네요.특히 서울보다 수원쪽이 기온이 더 낮고 추우니까 모처럼의 여행 건강하고 즐겁게 보내시길 바라면서 특히 보온 준비는 철저하게!!!

(こんにちは。クリスタルです。韓国はもう初雪が降ったらしいですね。最近のソウルは零下10度、釜山は零下5度まで冷え切ったと言います。今年の年末にも韓国へ行かれる方がけっこう多いようですが、特に保温対策には万全を期してください。ソウルより水原あたりは結構寒くて気温が低いです。)

今日は12月、クリスマスや年末年始に使えるご挨拶についてお届けいたします。レッスン後や韓国の知人、友人に用いて挨拶して見るのはいかがでしょうか。

【クリスマス：크리스마스】メリークリスマス＋

메리크리스마스 행복하세요. 　幸せになってください。

메리크리스마스 좋은 하루 되세요.　よい一日になりますように

즐겁고 따뜻한 크리스마스가 되세요.　楽しくて暖かいクリスマスになりますように

메리크리스마스 많은 기쁨으로 가득찼으면 좋겠네요.　良いことでいっぱいになりますように。

메일크리스마스 크리스마스가 행복으로 빛나길　幸せなクリスマスになれますように

사랑하는 이와 행복한 크리스마스 되세요.　好きな方と楽しいクリスマスを過ごしてください。

【年末年始：연말연시】

새해 복 많이 받으세요 　よいお年を！明けましておめでとうございます。

행복하고 건강한 연말연시를 맞이하시기 바랍니다.　

　　　元気いっぱいで幸せな年末年始をお迎え下さい。

연말연시를 맞아 행복하고 평안한 새해 되시길 바랍니다.

　　年末年始を迎え幸せで平穏な新年をお迎えますように。

한해동안 많은 도움을 주셔서 감사합니다.　

　　1年間色々とお世話になりありがとうございました。

얼마 남지 않은 한해 마무리 잘하시고 새해 복 많이 받으세요　

　　残り僅かの今年を悔いが残らないように終わらせよいお年をお迎え下さい。

葉書やメール、もしくは韓国の知人などに使ってみましょう。私からのブログはこれで今年は終わりです。

また来年からも宜しくお願い申し上げます。メリークリスマス＆セへ　モンマニ　バドゥセヨ。

由来：15．seoul（ソウル）

2010年12月7日teacher コメントする

안녕하세요.

또 새로운 첫 주가 시작되었네요.정말 빠르죠?이번 연말 휴가때는 뭘들 하시나요?전 언제나 그랬듯이 이번에도 부모님께 효도도 할겸 가족하고 함께 단란하게 보낼작정이랍니다. 물론 2011년 카운트다운도 같이하구요.

오늘은 오랜만에 한국의 수도 「서울」이라는 지명에 대한 유래를 하나 소개해 드릴게요.

(こんにちは。また新しい一周が始まりましたね。本当に早いものですね。皆さんは今年の年末、正月のお休みにはどうされるのでしょうか。私はいつもの通り今回も実家に戻り、親孝行と共に家族と団欒に過ごすつもりです。もちろん2011年度のカウントタウンも一緒にします。今日は久々に韓国の首都である「ソウル」と言う地名に関する由来を１つ紹介致します。)

韓国の首都、ソウル。今やソウル、서울、Seoulと書き、韓国の首都として定まっています。しかし、韓国の首都は時代によって場所も地名も多少違っていましたね。高句麗、百済、新羅といった3国の時代にはそれぞれ首都がありましたし、朝鮮時代はソウルではなく「漢陽：ハーニャン」という地名がありました。

ソウルという名称に変更されたのは1945年頃で、ソウルと言うのはもともと新羅の首都であった「キョンジュ：慶州」の「ソラボル：徐羅伐」、「ソボル：徐伐」、「ソナボル：徐那伐」などから由来しています。ソウルの「ソ」は、スリ、ソル、ソッの音と通じる言葉として、高い、不思議で神秘的であることを意味します。また「ウル」はボル、ブリから音が変化した言葉で平原、大きな村、大きな都市という意味を持っています。

日本での地名も同じでしょう。その1つが御堂筋です。

大阪市内を南北に貫く目抜き通りで、北のJR大阪駅前とミナミの南海難波駅前の間を「御堂筋」と言います。この通りの名の由来は沿道に東本願寺と西本願寺の別院である「御堂」があることに由来しています。また筋は通行である通りを意味し、大阪市内の南北の通りに共通の呼称です。

このほかにも堺市の「堺」や、「三国ヶ丘」の「三国」の由来も同じですね。

クリスタルでした。

JYJ Worldwide Concert in Seoul

2010年12月1日teacher コメントする

안녕하세요 크리스탈이에요

벌써 12월이네요.이제 앞으로 한 달도 안 남았군요.2010년 마무리 잘들 하시구요.그리구 아프지 마세요

오늘은 지난 주 27일과 28일 양일간 서울 잠실의 올림픽 주경기장에서 펼쳐졌던 JYJ쇼케이스에 대해서 전해드리도록 할게요.다녀오신 분들도 계시겠지만,일본이 아닌 한국에서의 콘서트라 생각처럼 쉽사리 갈 수 있는 게 아니죠.저두 못 갔답니다대신 제 친구가 다녀왔는데 너무나 자세히도 현지 르포를 해 준덕분에 여기에도 기사를 올릴 수 있게 됐네요.

（こんにちは。クリスタルです。もう12月ですね。もう1ヶ月を切りましたね。2010年には悔いが残らないように最後まで頑張りましょう。また健康にも気をつけてください。今日は先週末、27日と28日の両日間、韓国ソウルのジャムシル(蚕室)オリンピック主競技場にて行なわれたJYJショーケースの模様についてお伝えいたします。すでにコンサートに行って来られた方もいらっしゃると思いますが、日本でなく韓国にてのコンサートだと言うことで行きたくても簡単には行けないものですね。私も今回は色々と重なってしまい結局行けずチケットを友人に譲りました。友人の詳しいルポに沿って記事を書かせていただきます。）

JYJは、11月27日午後７時、ソウル総合運動場蚕室（チャムシル）オリンピック主競技場で初のコンサートを開催する予定でしたが、午前中ひょうなどに見舞われた悪天候のため、当初、競技場の天井をドーム型に覆う予定だった膜が破損し、撤去作業に時間がかかり、リハーサルの時間が押し、結果として1時間遅れとなったようです。

8時からスタートした「ショーケース」は、JYJのメンバーである、ジェジュン、ユチョン、ジュンスはまず延坪島砲撃事件で犠牲になった兵士の遺族に哀悼の意を表し、延坪島の修復に使われるための観客たちの自発的な寄付募金のお礼の挨拶をした後に、約3万のファンに”だいぶ待たせて申し訳ない”と言いながら公演の遅延について説明を行ないました。その後、”寒い中で凍り付いた体を私達が歌で暖めてあげます”と言い、ソウルでのコンサートがスタート。

JYJは、監督ジェリー・スロッター（Jeri Slaughter）の指揮の下、完璧なライブと華麗なパフォーマンスを繰り広げ、JYJ名声にふさわしい実力を遺憾なく発揮したと言います。

披露した歌は｢Ayyy Girl｣、｢見つけた｣などの人気曲だけではなく、メンバーの自作曲のソロ舞台もあり、ジェジュンは｢Still in Love｣を歌って女性ダンサーとセクシーな振り付けを披露し、ファンたちは嫉妬混じりの歓声を上げました。ユチョンは｢I love you｣、「酔中真談（Drunken Truth）」の二曲を歌って優しい声でしたが爆発的な歌唱力を披露し、ジュンスの｢Empty｣の舞台は、大規模なオーケストラの幻想的なハーモニーが目立つなど大変盛り上がるなど観客の反応は熱狂的だったとのこと。

左記はユチョン＆ジェジュンに贈られたお米ですね。きっとジェジュンさんとユチョンさんが食べるわけで、、はないですね。たぶん韓国では冬になると恵まれていない隣人にお米やら服やら色々と贈る会があるのでたぶんふたりもどこかにきっと寄付するんだと思います。

次はコンサートの模様と、ジェジュンがTwitterに公開したファンへの感謝のメッセージ

ジェジュンって本当に優しいですよね。いつもファンに素敵な笑顔で挨拶するし、ファンサービスも多い。だからジェジュンからは離れられないでしょうね。よく分かります

その他にも｢Nine｣、｢Fallen Leaves｣、｢Mission make it｣などの未発表曲を初めて公開してファンの熱い反応を得て、特に｢Be My Girl Remix｣はJYJメンバーとファンが一つになる舞台だったそうです。また、コンサートの数日前にジュンスのTwitterを使って公開された動画の振付をして、歌が始まると、JYJメンバーたちにより、情熱的な舞台を一緒に演出したようです。