img

富山観光スポット&富山グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

2件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「富山県」です。

 

ハングルで書くと、「도야마（トヤマ）」となります。

 

さっそく富山県のご紹介です～！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛富山のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①立山黒部アルペンルート：다테야마 구로베 알펜 루트（タテヤマ クロベ アルペンルトゥ）

富山市から長野県信濃大町まで続くながーい道のりを

「立山黒部アルペンルート」呼びます。

登山をするのも良し、黒部ダムへ行くのも良し。さまざまな

山岳を観光することが出来ます。

冬季は雪壁を見ようと訪れる観光客も多いですよ⛄

 

②富山市ガラス美術館：도야마 유리 미술관（トヤマ ユリ ミスルグァン）

見るからに洒落ている建物の中には、

想像以上のガラス工芸の数々。

図書館やカフェ施設も充実しており、

あっという間に時間が過ぎるのだとか♪

 

富山駅から徒歩もしくは路面電車ですぐの位置にあるため、

アクセスもgoodです！

 

  • 【韓国語単語集】
  • 美術館・・・미술관（ミスルグァン）
  • ガラス・・・유리（ユリ）
  • 図書館・・・도서관（トソグァン）

 

 

③相倉合掌造り集落：아이노쿠라 갓쇼즈쿠리 마을（アイノクラ ガッショジュクリ マウル）

世界遺産に登録されている合掌造りは

おおよそ江戸時代～明治時代にかけて造られたそうです。

最も古いものは17世紀に建てられたものと推測されているのだとか。

古き時代から現代まで残っていること、

そして今でも実際に利用されていることに感動します。

 

季節折々の景色はとてもきれいですね🍃

深緑と、雪をかぶせた景色、見てみたいものです。

 

④トロッコ列車：트로코 열차（トロコ ヨルチャ）

日本一深いV字峡の「黒部峡谷」の中を、走るトロッコ列車。

普通客車にはなんと窓がなく、

風を感じながら景色を楽しむことができます🚃

きっと気持ち良いでしょうね～

 

宇奈月温泉や、トロッコ列車を乗ってしか行くことが出来ない

祖母谷温泉もあわせてのんびり行きたいですね♨

 

【韓国にもトロッコ列車がある？】

韓国でも田舎に行くと江原道のトロッコ列車や

原州のレールバイクなど自然を感じられる列車があります。

乗ってみたいですね♪

 

⑤高岡大仏：다카오카 다이부쓰（タカオカ ダイブツ）

奈良、鎌倉に次ぐ日本三大仏の高岡大仏。

初代の大仏は訳800年前、源義勝が木造大仏を造り、

現在はなんと3代目さんです。

総高15.85メートル、重量65トンという迫力満点の大仏は

約30年、手塩にかけて造られました。

どうやら日本一の美男と親しまれているそうで、

是非とも拝みたいですね👏

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛富山名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①白エビ：흰새우（ヒンセウ）

富山が世界に誇る幻の白エビ！

旬はちょうど今、4‐6月だそうです。

生で食べるもよし、かき揚げや唐揚げも絶品です。

あま～くて、ほどよい塩味がたまりません🦐

 

②ます寿司：송어초밥（ソンオ チョバッ）

富山名物のます寿司🍣

味付けされたマスと酢飯を重ねた押し寿司です。

なんと富山市内だけでも30店舗以上のお店で

取り扱いのある、富山グルメには欠かせない一品。

 

お店によって、甘さや酸味が異なり、

食べ比べをするのもツウの食べ方だとか。

 

③富士ブラック：블랙라면（ブㇽレック ラミョン）

富山市発祥のご当地ラーメン🍜

真っ黒なスープが特徴的です。

むかし、富山大空襲の復興作業の際、

労働者の為に濃いめの味付けでつくられたのが始まり。

 

濃い醤油味に、塩辛めのメンマ、太い硬麺に

たっぷりの黒コショウが箸が進む秘訣です！

 

④氷見うどん：히미 우동（ヒミ ウドン）

讃岐うどん、稲庭うどんに並ぶ、日本三大うどんの氷見うどん！

歯ごたえはしっかりめ。ツルツルもちもちの食感が特徴的で

ペロッといけちゃうご当地グルメ。

 

韓国でもうどんに近い料理があり、

「칼국수（カルグクス）」と言います。

麺は太めの平たい麺で。もちもち食感が特徴的です。

これもおいしいですよ～～🍽

 

⑤宇奈月ビール：우나즈키 맥주(ウナヅキ メㇰチュ)

富山を代表する地ビール🍻

数々の賞を受賞している、富山が誇るビールです。

そしておしゃれなデザインから、お土産にも人気です。

 

味もいくつかあって、飲み比べできることが人気の秘訣。

ビールが苦手は方でも飲みやすい味もあるのは嬉しいですね。

宇奈月の旅館や、富山の居酒屋では普通に宇奈月ビールが用意されている

お店も多いとのこと。一度は飲んでみたいですね！！

 

【韓国ビールの銘柄を知っていますか？】

韓国ビールは、少し薄味で飲みやすい！

ビールが苦手な方にはおススメで、辛口のキレのいい

ビールが好きな方は少し物足りないかも？

 

有名どころは、

  • Cass카스（カス）
  • Hite하이트（ハイト）
  • Kloud클라우드（クラウド）
  • TERAA테라（テラ）

 

あたりでしょうか。私はテラが好きです（俳優コンユがモデルをしているので笑）

 

以上、富山県の紹介でした！

 

★ 中部地方　各地の記事 ★

——————————————————★

石川観光スポット&石川グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

2件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「石川県」です。

 

ハングルで書くと、「이시카와（イシカワ）」となります。

 

さっそく石川県のご紹介です～！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛石川のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①兼六園：겐로쿠엔（ケンロクエン）

金沢にある日本庭園で、国の「特別名勝」に

指定されている、美しい庭園です✨

日本三名園のひとつで、ミシュラン観光ガイドでは

最高評価の三ツ星にも認定！！

 

ちなみに、”兼六園”という名前は、

松平定信が「落葉名園記」を引用し、

宏大・幽邃・人力・蒼古・水泉・眺望の

6つの景観を兼ね揃ていることが由来だとか。

 

②金沢21世紀美術館：가나자와2세기 미술관（カナジャワ 21セキ　ミスルグァン）

愛称・まるびぃ。またの名を21美とも呼ばれる美術館。

現代美術を収蔵しており、金沢観光の定番コース！

さきほどの兼六園とも目と鼻の先ですよ～

 

すてきな作品が多く、写真映えすることから、

よくSNSでも見かけることが多いはずです♪

 

【韓国語単語集】

美術館・・・미술관（ミスルグァン）

博物館・・・박물관（パンムルグァン）

展示・・・전시（チョンシ）

現代・・・현대（ヒョンデ）

 

③近江町市場：가나자와 오미초시장（カナジャワ オミチョシジャン）

金沢市の中心部にある市場🐟

海産物や生活雑貨、飲食店など約１７０軒のお店が

ズラリと並ぶ、商店街。「金沢市民の台所」！

もう歩くだけで楽しい、楽しい。

 

かつて金沢を城下町としていた加賀藩の御膳所で、

地域によっては”おみちょ”と呼び親しまれているそうですよ。

 

④白山：하쿠산（ハクサン）

石川県と岐阜県にまたがる活火山🏔

富士山、立山とともに日本三霊山のひとつ。

神社やハイキングコースがあり、

圧巻の景色を楽しむことが出来ます♪

 

空気も澄んでいて、気持ちよさそうですね～！

 

⑤能登半島：노토반도（ノトパンド）

日本海へ北に向けて突き出した半島で、

日本海側の海岸線で一番突き出している面積が大きいそう。

はるか昔は、”能登国”と呼ばれていたそう。

 

朝ドラ「まれ」の撮影地したよね♪

漆塗りや、朝市など、一度は訪れてみたい、

触れてみたい文化がたくさんある場所です。

 

【韓国語クイズ】

Q:韓国語で「うるし」は何と言うでしょうか？

A：「옻」です。

初めて聞いた！という方、多いのでは？

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛石川名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①金沢おでん：가나자와 오뎅（カナジャワ オデン）

地元民も観光客もだいすき、ご当地グルメのひとつ。

うまみがギュッと凝縮されたお出汁に、

ユニークな食材がたっぷり。

 

かに面、バイ貝、赤巻は金沢おでんならではの具材。

見るからに美味しそう～～

おでんのお出汁で炊いた「茶飯」で〆る食べ方がツウ！

 

②ハントンライス：한톤 라이스（ハントンライス）

金沢のレストラン発祥のメニューですが、

最近は石川県以外でも知られるグルメだとか。

 

ケチャップライスの上に、ふわふわの卵、

白身魚やエビ、お肉のフライが盛り付けられ、

ケチャップやタルタルソースがたっぷりとかかった

聞くだけで、よだれが垂れそうな一品🍳

有名店：「グリルオーツカ」や「キッチン すぎの実」

 

③能登丼：노토 덮밥（ノト トッパブ）

奥能登産のコシヒカリに、地元で採れる

魚介や野菜、お肉をふんだんに使って、

豪快にどーん！と乗せた奥能登グルメ🐟

 

お店によって具材が川栄、

こう見えてヘルシーな調理法だとか。

もちろんお箸や、器も能登産（漆塗り）！

贅沢ですね～～！

 

④塩焼きそば：소금 야키소바（ソグム ヤキソバ）

小松名物の塩焼きそばは、約60年前に中華料理店

「清ちゃん」で生み出されたソウルフード♪

 

もちっとした触感に、もやし・ネギ・ニンジンなど

シャキシャキの野菜とよく合います。

絶妙の塩加減に病みつきになるそうな！

 

シンプルかつ中毒性のあるソウルフード、食べたい～！

 

⑤８番らーめん：8번 라면(８ボン ラミョン)

地元民からも親しまれる定番ラーメン。

石川、富山、福井に展開されてる人気ラーメン店ですが、

発祥は石川県加賀市です🍜

 

看板メニューは「野菜ラーメン」

コシのある太麺に、たっぷりの野菜、

”８”の字で、おなじみのハチカマ。

 

ホッとする味です～～

冬は酸辣湯麺もおススメだとか♪

 

【韓国語単語集】

発祥地・・・발상지（パルッサンジ）

チェーン店・・・체인점（チェインジョム）

定番メニュー・・・단골 메뉴（ダンゴルメニュー）

※단골＝常連

 

以上、石川県の紹介でした！

 

★ 中部地方　各地の記事 ★

——————————————————★

 

福井観光スポット&福井グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

2件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「福井県」です。

 

ハングルで書くと「후쿠이(フクイ）」となります。

 

さっそく福井県のご紹介です～！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛福井のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①恐竜博物館：공룡박물관（ゴンリョン パンムルグァン）

恐竜化石の一大産地！🦕

福井県勝山市にある、「恐竜」を中心とした

国内最大級の地質・古生物学博物館。

なんと天然記念物に指定された恐竜発掘現場を含む、

44体もの恐竜骨格や、巨大模型など迫力満点！

 

恐竜好きにはたまらない空間ですね～

めちゃくちゃロマンに溢れています！！

 

【韓国語単語集】

ティラノサウルス・・・티라노사우루스（ティラノサウルス）

博物館・・・박물관（パンムルグァン）

化石・・・화석（ファソク）

模型・・・모형（モヒョン）

 

②東尋坊：토진보（トジンボ）

福井県といえば！この景色ですよね✨

日本海の荒波の浸食によってできた、

高さ20メートルにもおよぶ断崖絶壁の景勝地。

海岸線に約1キロメートルに渡って広がる

「輝石安山岩の柱状節理」は世界中に3ヶ所だけといわれ、

国の天然記念物に指定されていますよ～～！

迫力満点で実際行くとゾゾっとしそうです。。。

 

③水島：미즈시마（ミズシマ）

北陸のハワイ！と呼ばれる無人島。

毎年、夏の時期だけ渡し船が出る島で、

全長おおよそ500メートル。

島には簡易トイレだけが用意され、

売店などは一切なし！渡し船乗り場には

売店がありますので、何か買いたい場合はそちらで

買っていくことをおススメします。

 

実は、4年前ほどに水島へ海水浴しに行ったのですが、

海は透明度が高く、きらっきらしてました🏝

ぜひ夏の時期に訪れてみてください～！

 

④永平寺：에이헤이절（エイヘイチョル）

今からなんと約760年前、寛元2年に

道元禅師によって創られた出家参禅の道場です。

樹齢約700年の老杉はとても立派で見ごたえがあります！🌲

境内には70棟余りの建物が並び、

今も200余名の僧が日夜修行に励んでいます。

 

2015年にはフランスの旅行ガイド本

「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」に

2つ星で掲載されました★

 

⑤めがねミュージアム：안경 뮤지엄（アンギョン ミュジオム）

国内のめがめフレームの9割以上は福井産！

そんなめがねの聖地にある、めがねのすべてが分かる

ミュージアムです👓

世界に一つだけの自分のめがねを作ることができます♪

 

館内には鯖江市のスイーツが味わえるカフェも併設されています！

 

【韓国語問題】

Q:「めがねをかける」を韓国語でなんと言うでしょうか？

A:「안경을 쓰다（アンギョンルルスダ）」

※쓰다＝使う、ですが、めがねをかける＆帽子をかぶる、の時は쓰다を使います！

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛福井名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①ボルガライス：보루가라이스（ボルガライス）

オムライスの上にカツとソースがのっており、

昔からある福井県名物！🍳

越前市内で食べられるグルメですが、

お店によってオムライスやソースの作り方は様々。

 

洋食屋さんだけではなく、

お蕎麦屋さんでも味わえるご当地グルメです♪

 

②ソースカツ丼：소스 가츠 덮밥（ソス カツ トッパブ）

福井県といえば、この”ソースカツ丼”！

大正時代から続く、なじみ深い味のようです。

 

揚げたてのカツを熱いうちに、

秘伝のタレに漬け込み、ご飯の上にのせる

いたってシンプルな作り方なのに、

一度食べるとやみつきになるご当地丼！

 

「ヨーロッパ軒」はよく聞く名店ですね＾＾

 

【韓国語単語集～調味料～】

砂糖・・・설탕（ソルタン）

塩・・・소금（ソグム）

酢・・・식초（シクチョ）

醤油・・・간장（カンジャン）

味噌・・・된장（テンジャン）

 

③越前ガニ：게（ケ）

来ました、冬の味覚の王様👑越前ガニ～～！！

日本海（越前・三国・敦賀・小浜）で

水揚げされる越前ガニは甘くて身もギッシリ！

 

ちなみにオスが”越前ガニ”

メスは”セイコガニ”と別のブランド名があります。

今からおいしい季節がやってきますね～！

 

④へしこ：헤시코（ヘシコ）

塩漬けにしたサバをぬか漬けにした伝統料理。

福井県の若狭地方でよく食べられる料理です🐟

 

「へしこ」とは、魚を塩漬けにしたあとぬか漬けにすること。

元々は「漬け込む」ことを「へしこむ」と言い、

訛った末に、「へしこ」と言われるようになったそうな＾＾

 

なんと江戸時代から食べられていたみたいですよ＾＾

 

【韓国語単語集～おさかな編～】

サバ・・・고등어（コドゥンオ）

イワシ・・・정어리（イワシ）

フグ・・・복어（ポゴ）

 

⑤羽二重餅：하부타에모찌(ハブタエモチ)

福井の銘菓といえば、”羽二重餅”が真っ先に浮かびます。

餅粉を蒸して、砂糖や水あめを加え練った白ーいお餅。

 

ふわふわもちもち、なめらかな食感がたまりません。

甘すぎず、いい意味で素朴な優しいお味です。

私は羽二重餅が大好きで、お土産で頂いたときは

嬉しくて飛び上がります😋（笑）

きなこ味や、よもぎ味などもおいしいですよ～！

 

 

以上、福井県の紹介でした！

おいしいものたくさんの福井県、行きたいですね～♪

 

★ 中部地方　各地の記事 ★

——————————————————★