img

鹿児島観光スポット&鹿児島グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

コメントする

안년하세요! 영미입니다!

 

今日は「鹿児島県」をご紹介します！

鹿児島県と言えば、やはり桜島！という印象がありますね🏔

グルメは何だろう・・・さっそく見てみましょう！

 

ハングルで書くと「가고시마(カゴシマ)」となります。

 

そんな鹿児島の魅力とは・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛鹿児島のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①桜島：사쿠라지마（サクラジマ）

鹿児島のシンボルといわれる桜島は、

北岳・中岳・南岳と相接している複合活火山で、

古代から噴火の記録が数多く残っているとか。

鹿児島市民の暮らしとともにあり、

活火山と人との共生は世界的にも注目されているらしいです！

活火山との共生かぁ～。確かに想像の範囲を上回りますね(*’ω’*)

 

②屋久島：야쿠시마（ヤクシマ）

鹿児島県と言えば、ここ、「屋久島」も忘れてはいけませんよね！

屋久島は、鹿児島県の海上に位置する島ですが、

何と言っても有名なのが「縄文杉」ですよね！

神々しいオーラをまとった姿を見ると、感動と驚きの連続だとか✨✨

何度も訪れたいと思って、訪れられていない場所です。

これは、生涯のうちで一度は見ておきたいですね＾＾

ちはみに屋久島の森はまさに「もののけ姫」の世界観だとか！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で島は？？　➡➡　（正解）「섬（ソム）」

韓国語で森は？？　➡➡　（正解）「숲（スプ）」

 

③知覧特攻平和会館：치란특공평화회관（チラントゥッコンピョンファフェガァン）

太平洋戦争末期の沖縄戦の際に、

爆装した戦闘機で出撃して特攻戦死した陸軍特別隊員の遺影、

遺書や当時の戦闘機が展されているらしいです。

当時のありのままの姿から、戦争のむなしさや

平和の大切さを考えるきかっけになりそうですね・・。

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で戦争は？？　➡➡　（正解）「전쟁（チョンジェン）」

韓国語で平和は？？　➡➡　（正解）「평화（ピョンファ）」

 

④指宿温泉・이부스키온천：（イブスキオンチョン）

「天然砂むし温泉」で有名な指宿は、南九州最大の温泉郷です。

中でも、天然砂むし温泉（砂風呂）の施設である「砂楽」では、

海岸に位置している為、潮騒をBGMに砂むし温泉を楽しめるとか～🎶

じわ～っと大量の汗が流れ、デトックス効果や

美肌効果が高いと言われているらしいです！

これはぜひとも体験してみたい～～～！！！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で砂は？？　➡➡　（正解）「모래（モレ）」

★砂むし温泉は韓国語で、「모래찜질온천（モレチムジルオンチョン）」です。

「찜질（チムジル）」は「全身を気持ちよく温める温療法のこと」。

「찜질방」が韓国ではあまりにも有名ですよね！

砂むし温泉が好きな韓国人の方、多そうですね＾＾

 

⑤霧島神宮：기리시마신궁（キリシマシングン）

神代の創建という古社で、噴火によって、

何度か移転されているとか。ニニギノミコトが祀られていて、

国家安泰から家内安全までご利益があるといわれるらしいです。

建造物のほとんどが重要文化財で、

南九州最大の規模と歴史を誇る神社らしいです。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛鹿児島名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①黒豚：흑돼지（フッテジ）

鹿児島黒豚は、筋繊維が細かく、肉質のしまりに優れている為、

歯切れがよく、他では味わえない美味しさが特徴だとか！

薩摩藩士・西郷隆盛もこよなく愛したと言われているそうです＾＾

★韓国のチェジュ島（제주도）も黒豚が名物グルメとなっていますよね！

 

②鶏飯：케이한（ケイハン）

蒸し鶏、錦糸卵、甘辛く煮たシイタケ、

パパイヤの漬け物、薬味などをご飯に盛りつけ、

出汁をかけて食べる鹿児島県・奄美大島のソウルフードだとか！

パパイヤの漬物とか「ならでは！」っていう感じがしますよね！

 

③鹿児島ラーメン：가고시마라면（カゴシマラミョン）

またまた出ました！ご当地ラーメン！🍜🍜

九州はご当地ラーメンの宝庫ですね✨

なかでも、鹿児島ラーメンは、

一人当たりのラーメン店が九州一だとか！これはすごい！

豚骨をベースに、鶏ガラ、野菜、煮干、昆布などを使う、

半濁スープが特徴で麺には、沖縄の流れを引いた太麺、

台湾のビーフンから来た細麺と、ふたつのスタイルがあるとか！

 

④白くま：시로구마（シロクマ）

フルーツなどをトッピングしたかき氷で、

鹿児島の定番スイーツ！🍓🍊🍈🍍🍓🍊🍈🍍

全国でもスーパーやコンビニで売られるほど、有名ですよね～！

「白くま」は、かき氷に練乳をかけ、その上に三色寒天や

サイコロ状に切ったようかん、豆、フルーツなどをトッピングし、

真上から見て白熊に見えるようにしたことが、その名の由来だそうですよ！

 

⑤桜島大根：사쿠라지마 무（サクラジマ ム）

桜島大根は、鹿児島県の伝統野菜でギネスブックに

認定された世界一大きい大根だそうです。

大きなものでは30キロを越えるものもあるとか！( ﾟДﾟ)

普通の大根に比べて、繊維が少なく苦味が少ないんですって！

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で野菜は「야채（ヤチェ）」と表記しますよ！

では、代表的な野菜を韓国語で覚えてみましょう！

ダイコン➡「무（ム）」

ニンジン➡「당근（タングン）」

玉ねぎ➡「양파（ヤンパ）」

じゃがいも➡「감자（カムジャ）」

なす➡「가지（カジ）」

 

以上、鹿児島の観光スポット&グルメのご紹介でした～！

とにかく、いつか屋久島に訪れたい！！！という

願望が思い出されました！！

縄文杉を見て、鹿児島のおいしいグルメを堪能したいです😋

 

★ 九州・沖縄地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

宮崎観光スポット&宮崎グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

コメントする

안년하세요! 영미입니다!

 

今日は「宮崎県」をご紹介します！

宮崎県はマンゴーを始めとした南国なイメージ🎵

さっそく見てみましょう！

 

ハングルで書くと「미야자키(ミヤジャキ)」となります。

 

そんな宮崎の魅力とは・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛宮崎のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①鵜戸神宮：우도싱궁（ウドシングン）

海岸沿いにある趣のある神社。

青空と海と岩色のコントラストが南国感溢れていますよね！

日本全国でも海岸沿いにある神社は珍しいのはないでしょうか・・・＾＾

神秘的でとても素敵ですよね✨

縁結び，夫婦和合，安産，漁業，航海の神様だとか！

縁結び・・・これは、訪れなきゃ！！！（笑）

 

②青島：아오시마（アオシマ）

「鬼の洗濯板」と呼ばれる波状岩で囲まれた島で、

島内はたくさんの亜熱帯植物におおわれているとか！

青島一番の観光名所は、「青島神社」！

青島神社を訪れるまでにも、有名な観光スポットが！

「幸せの黄色いポスト」です💛💛

青島神社に祀られている山幸彦と豊玉姫が恋文を

やりとりしたとされることから、縁結びのシンボルとして人気だとか💛

恋が叶うポストかぁ～！ラブレターを出したくなりますね＾＾

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語でポスト📪は「우체통（ウチェトン）」と表記しますよ！

ちなみに郵便局🏣は「우체국（ウチェグク）」ですね＾＾

 

③サンメッセ日南：선멧세니치난（ソンメッセニチナン）

日南海岸を望む広大な公園です。

宮崎と言えば、「モアイ像🗿🗿」が思い浮かびませんか？？＾＾

そう、ここ「サンメッセ日南」で7体のモアイ像が観賞できます！

イースター島からも公認されているとか🗿

7体のモアイ像と対面に座ってモアイ像を見守るカラフルな

7人のオブジェも写真映えしますよね＾＾

 

④高千穂峡・타카치호협곡：（タカチホヒョプッコク）

日本の滝百選に選ばれている真名井の滝などがあり、

新緑と紅葉の頃は特に美しいとか～🍃🍁

貸ボートもあり、ボートから見上げる景観が、

絶景だとか✨これはぜひ、直接見たいです～(*’ω’*)

 

⑤宮崎市フェニックス自然動物園：（ハカタヨック）

アジアやアフリカの野生動物を混合飼育し、

最も自然に近いように展示工夫された生態動物園だとか🐘

250羽のフラミンゴが音楽にあわせて華やかに舞い踊る、

フラミンゴショーがこちらの動物園の名物ショーだとか！

ピンクで鮮やかなフラミンゴが舞い踊るのは見ものですね＾＾

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で動物は「동물（トンムル）」と表記しますよ！

では、代表的な動物を韓国語で覚えてみましょう！

ゾウ➡「코끼리（コッキリ）」

イヌ➡「개（ケ）」

ネコ➡「고양이（コヤンイ）」

ウサギ➡「토끼（トッキ）」

サル➡「원숭이（ウォンスンイ）」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛宮崎名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

①チキン南蛮：치킨난반（チキンナンバン）

宮崎グルメと言えば、チキン南蛮ですよね！

もはや全国で愛される味ですよね＾＾

私も大大大好物です(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

甘酢とタルタルソースが絶妙に鶏とマッチしますよね！

間違いなく絶品です✨✨

 

②完熟マンゴー：완숙망고（ワァンスクマンゴ）

宮崎県のマンゴー🥭と言えば、

東国原英夫・元知事を思い出すのは私だけ？？（笑）

「完熟」にこだわった宮崎産マンゴーは、

樹上で熟し、自然に落下したもののみ、

ネット袋でキャッチして収穫するんだとか！

このようなこだわりで、あの甘みが生まれるんですね🥭

マンゴーの中でも特に人気の高い”太陽のタマゴ”というブランドは、

市場での評価も高く、高値で取引されているとか～！

 

③冷や汁：히야무기（ヒヤムギ）

宮崎県を代表する郷土料理ですね＾＾

焼いたアジ、イワシなどの魚をほぐし、あぶった味噌、

豆腐、きゅうり、青じそなどの薬味とあわせて、

だし汁でのばしたものをごはんにかけて食べます♪

冷や汁は今や全国でも有名ですが、

特に夏の暑さが厳しい宮崎県でよく食べられるようになって、

徐々に全国へ伝わっていったとか～！

 

④地鶏の炭火焼き：미야자키토종닭（ミヤジャキトジョンタック）

「地鶏の炭火焼き」と聞いて、マンゴーに続き、

東国原英夫・元知事を思い出すのは私だけ？？（笑）

東国原さんの熱い宮崎PRのおかげで、

さらに有名になったグルメにような気がします＾＾

これ、お土産でもいただいたことありますが、

めちゃ美味しいですよね～！

「みやざき地頭鶏（じとっこ）」のしっかりとした歯ごたえと、

炭火で焼かれた香ばしさがたまりません～～(#^.^#)

 

【✐ワンポイント韓国語レッスン】

韓国語で「토종（トジョン）」とは、

토종(土種)と表し、「その土地の種」を意味します。

難しい言葉ですが、ぜひご参考に～！

 

⑤宮崎ラーメン：미야자키라면（ミヤザキラミョン）

出ました！ご当地ラーメン🍜🍜

柔らかめの太麺と豚骨系スープの組み合わせを基本に

もやしや、濃い目に味付けをしたメンマ等がのせられているのが、

宮崎ラーメンの特徴だとか！

豚骨系スープでありながら、あっさりなんですって！

食べたい～～～～🍜🍜

 

以上、宮崎の観光スポット&グルメのご紹介でした～！

宮崎は南国なだけに南国的スポットと、

南国的フルーツが印象的です(^^♪

 

★ 九州・沖縄地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★

大分観光スポット&大分グルメを韓国語（ハングル）で書いてみよう！✎

2件のコメント

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

本日は「大分県」です。

 

ハングルで書くと「오이타(オイタ）」となります。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛大分のおススメ観光スポットを一気にご紹介！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①別府地獄めぐり：벳푸 지옥 메구리（ベップ チオク メグリ）

大分と言えば外せないのが、別府温泉。

中でも天然コバルトブルーの「海地獄」や

たくさんのワニを飼育している「鬼山地獄」真っ赤な「血の池地獄」など、

7つの特徴的な温泉をまわる、”地獄めぐり”別府ならではですよね♨

 

【そもそもなぜ地獄というのか？】

千年以上の大昔より、この辺りは噴気・熱泥・熱湯など

噴出しており、近寄りがたい忌み嫌われた土地でだったそうな。

それゆえ、「地獄」と呼ばれるようになりました。

 

②ハーモニーランド：하모니랜드（ハモニレンドゥ）

サンリオのキャラクターが勢ぞろいする

ファンにはたまらない夢の空間🦄

ライブショーやアトラクションなど、

1日楽しむことができるテーマパークです♪

 

【ワンポイント韓国語レッスン】

Q：韓国語で「キティ」はなんというでしょうか？

A：「키티（キティ）」です。韓国語ではキティー”ちゃん”はつけないのが主流

 

③城島高原パーク：키지마 코겐 파크（キジマコゲンパク）

日本初！の木製コースターがあるテーマパーク🎢

絶叫からのんびりとしたアトラクション迄

約30種類以上揃っているとのこと！

 

④宇佐神宮：우사신궁（ウサシングン）

全国に4万を超える”八幡社”の総本宮！

725年に建設された歴史溢れる神宮。

本殿は「八幡造り」で、国宝にも指定されています。

交通安全や安産、学業などあやかりたいご利益ばかり＊

 

【韓国語単語集】

・交通⇒교통（キョトン）

・安全⇒안전（アンジョン）

・安産⇒순산（スンサン）★順産という漢字

・学業⇒학업（ハゴップ）

 

⑤由布岳：유후다케（ユフダケ）

「万葉集」にも登場する、由布岳。

標高約1584メートルの美しい姿は、

”豊後富士”ともよばれる美しさだとのこと⛰

湯布院温泉も有名ですよね。

 

行ってみたい～～～！！

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☛大分名物といえば、外せないグルメＴＯＰ５！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①とり天：닭튀김（タッティギム）

大分県民のソウルフード。

下味のついた鶏肉に衣をつけて揚げ、タレでいただくとり天。

居酒屋、レストラン、中華料理店など、

基本的にどこでも食べられる！定番メニューだとか＾＾

 

  • 닭⇒とり
  • 튀김⇒揚げ物

 

②関アジ・関サバ：전갱이（チョンゲンイ：アジ）、고등어（コドゥンオ）

大分のブランド魚であり、豊後水道で一本釣りされたサバのみ、

”関サバ”として認められているのだとか。

寄生虫のアニサキスが少ない分、生でも食べられる新鮮さ🐟

 

カボスのしぼってかけると、さらに美味しい！！

 

③だんご汁：단고지루（ダンゴジル）

小麦粉でできた平たいだんご、豚肉や根菜などを

味噌とダシで煮込んだ大分の郷土料理🥕

やさしいほっこりする味で、なんだか懐かしい気分になります。

 

④地獄蒸し：지고쿠 무시（ジゴクムシ）

温泉の蒸気を利用して、様々な食材を蒸す別府特有の料理。

地元の食材や、カニエビなどの魚介類から、卵やプリンまで！

地獄めぐりとセットで楽しみたいグルメですね🍮

 

⑤別府冷麺：벳푸냉면（ベップネンミョン）

冷麺＝冷やし中華のイメージがついていますが、

別府冷麺は、★朝鮮系の冷麺です。

旧満州から引き揚げてきた料理人が開いたお店がルーツで、

旧満州は朝鮮と近く、朝鮮の食文化が広がっていたといわれています。

 

大分で朝鮮半島を感じられる感慨深い一品ですね！

 

【韓国語で冷麺はなんという？】

「냉면」と言いますが、冷麺でも2種類ありますよ～

・水冷麺⇒물냉면（ムルネンミョン）★辛くない馴染みある冷麺

・ビビン冷麺⇒비빔냉면（ビビンネンミョン）★スープなしの辛い冷麺

 

★ 九州・沖縄地方　各地の記事 ★

★———————————————————-★